"quando lhe disseste" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما أخبرته
• عندما أخبرتها
• حين أخبرته

Como é que ele reagiu quando lhe disseste que a Nicole não podia correr?
كيف تقبل الأمر عندما أخبرته بأنه يجب أن يوقف العداءة نيكول كليمونس؟

Quem me dera ter visto a cara dele quando lhe disseste que ias embora.
تمنيت أنني رأيت وجهه عندما أخبرته أننا سنذهب

O que disse o Justin quando lhe disseste que ele não podia dormir no teu sofá?
إذن ماذا قال جاستين عندما أخبرته أنه ليس بإمكانه النوم على أريكتك؟

Ela chorou quando lhe disseste que tinhas de acabar com ela?
هل بكت؟ عندما أخبرتها بأنه يجب عليك أن تنفصل عنها؟

Isso é mentira. Estava na reunião quando lhe disseste:
هذه كذبة مباشرة ، كنتُ متواجدا في الإجتماع حين أخبرته

O teu pai deve ter tido um ataque cardíaco quando lhe disseste que querias ir para o FBI.
لابد أن أباك مات بأزمة قلبيه عندما أخبرته أنك تود الإنضمام لإف بي آي

DeMarco deve ter molhado as calças... quando lhe disseste que tipo de destino havia para escolher.
(ــ (تشارلز ... ــ لقد بلل (دي ماركو) سرواله عندما أخبرته عن مصير الذي أخترته

Vi a maneira como me olhou quando lhe disseste que íamos casar. Acho que devias ir-te embora.
لاني رأيت الطريقه التي نظرت بها إليك عندما أخبرتها بأننا سنتزوج.

quando lhe disseste, tinhas um tom sarcástico na voz?
عندما أخبرتها أنه يمكن ان تبقى هنا هل كان صوتك فيه ضحكة ساخرة؟

Ela disse alguma coisa quando lhe disseste que ia da minha parte?
هل قالت شيئا ما، عندما أخبرتها انها مني؟

Viste o olhar que ele me dirigiu quando lhe disseste quanto estavas disposto a oferecer?
إنه متوتر فحسب. هل رأيت نظرته إلي حين أخبرته عن عرضك؟