"quando lhe perguntei" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما سألته
• عندما سألتك
• عندما سألت
• وعندما سألته
• عندما سألتهُ
• عندما سألتها
• سألته عن
• وعندما سألتها

Quando lhe perguntei qual poderia ser a solução para o problema, a resposta foi surpreendente.
عندما سألته عن ماذا قد يكون الحل للمشكلة، كانت الإجابة مدهشة نوعًا ما.

O Will disse-me, Quando lhe perguntei se havia mais como ele.
أخبرنى "ويل" عندما سألته ان كان هناك مزيداً من أمثاله.

Mas Quando lhe perguntei se tinha bilhete, disse que não.
عندما سألتك ما إذا كانت معك تذكرة، قلت لا

Lembra-se Quando lhe perguntei se queria saber a verdade custasse o que custasse?
أتذكرين عندما سألتك إن أردت معرفة الحقيقة

Quando lhe perguntei porque significava tanto para ele, a história que contou alterou-me a vida.
عندما سألت لماذا يعني له الكثير القصة التي أخبرني عنها غيرت حياته

Quando lhe perguntei o motivo, disse que é mais feliz consigo do que comigo ou com o Luke.
،"وعندما سألته "لماذا؟ قال لي لأنه يكون أكثر سعادة معك مقارنة بالعيش معي أو مع أبيه

Quando lhe perguntei porque estava aqui, ele disse que era por ter sido expulso do dormitório.
عندما سألتهُ لما جاء إلى هنا قال بأنهُ طرد من سكن الجامعة

Mas Quando lhe perguntei sobre liderança e falei de alguns nomes, por alto, mencionei o nome do novo presidente francês, Emmanuel Macron.
ولكن عندما سألتها عن الزعامات، وأعطيتها مجموعة من الأسماء، وطرحت عليها اسم الرئيس الفرنسي الجديد، إيمانويل ماكرون.

Quando lhe perguntei "Porquê eu?", ele disse que eu tinha o perfil necessário.
عندما سألته لماذا أنا، كلّ ما أخبرني به بأنني ملائمة لذلك.

sabes o que é que ele me disse Quando lhe perguntei acerca do mérito dele?
أتعلم ماذا قال عندما سألته كيف إستطاع النجاح في عمله؟

Sabes o que ele me disse Quando lhe perguntei por que ele pensava que ela estava com ele? Ela sabia que eu a queria, que a desejava, muito olhá-la.
أتعلم ماذا قال لي, عندما سألته لماذا تعتقد أنها كانت معك؟

Quando lhe perguntei sobre ela, parecia que queria dizer mas não conseguia.
عندما سألته عنها كأنّه أراد إخباري لكنّه عجز

Quando lhe perguntei, ele disse que era algo no trabalho, mas que não era nada demais.
عندما سألته عن ذلك، قال أنّ شيئاً حدث في العمل، لكنّه كان أمراً بمقدوره التكفل فيه.

Mas Quando lhe perguntei das metas pessoais de treino, ele ficou ainda mais estranho.
لكن عندما سألته عن اهدافه اللياقية الشخصية اصبح اكثر غرابة

Olhe, porque não me disse que eram sócios Quando lhe perguntei antes?
لماذا لم تخبرني بانكما كنتما شريكين عندما سألتك سابقاً؟

Quando lhe perguntei pelo Joe Mills, mentiu-me.
نحن نجلس هنا لأنى عندما سألتك أين جوى ميلز , قد كذبتى

Quando lhe perguntei o que aconteceu ao corpo do meu pai, depois de ter sido morto... o senhor disse que o tinha cremado.
عندما سألتك عما حدث لجثة أبي بعد قتله قلت أنك حرقت جثته

- Quando lhe perguntei sobre a corrida, ele cessou o contacto visual para se lembrar de uma resposta honesta.
عندما سألت جيمس حول أحسن سباق له كسر لغة الأعين، لكي يتذكر و يجيب بصدق

Quando lhe perguntei se os tinha visto, perguntou-me porque é que devia.
عندما سألت إذا كنت ما كنت قد رأيتهم أنت سألت . لماذا قد أراهم

E Quando lhe perguntei porquê, ele deu ideia que seria mais um dos seus testes de lealdade.
وعندما سألته عن السبب، جعل الأمر يبدو وكأنه إحدى اختبارات الولاء الغبية خاصته، حسنٌ؟

Quando lhe perguntei se conhecia Emrys, disse que não. Mentia.
عندما سألتهُ لأول مرة إن كانَ يعرف "إمريس" ادعى انهُ لايعرفهُ

Ficou nervosa Quando lhe perguntei sobre o Bilac.
حسنا، بدت أن تصبح عصبية عندما سألتها حول بيلاك.

E Quando lhe perguntei, ele disse que seria inútil contar-te, porque não irias acreditar que ele não a escondeu intencionalmente.
سألته عن الامر وقال انه لا شيء يمكن الاخبار به لانه مهما قال ستظن انه قام باخفاءها عمدا

Quando lhe perguntei pelo irmão, frisou que ele sabe que cá estou, mas que anda muito ocupado com o Sr. Darcy e a irmã dele.
وعندما سألتها عن أخيها, أوضحت لى أنه يعلم أننى فى المدينه ولكنه مشغول تماما مع السيد دارسى وشقيقته