"quando mataste" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما قتلت
• عندما قتلتِ

Cabrão... Foi para mim que ligaste quando mataste o teu primeiro tipo.
أيها السافل، أنا من اتصلت بها عندما قتلت شخصاً لأول مرة

Já o fizeste quando mataste a minha família.
أنت أخذته الى المستوى التالي عندما قتلت عائلتي

quando mataste o meu marido, ele tornou-se uma espécie de mártir.
عندما قتلت زوجي لقد أصبح مجموعة من الكنيسة

- Tu escondeste-te atrás de cinco homens quando mataste o meu irmão, seu insecto de merda!
أنت اختبأت خلف خمسة رجال عندما قتلت أخي، أيها التافه اللعين.

Lembra-te de quando mataste a bruxa, está bem?
أرجعي للذاكرة عندما قتلتِ الساحرة , أتفقنا ؟

Estou curioso, quando mataste aquele Jedi, foi por dinheiro ou vingança?
انا فضولي , عندما قتلت هذا الجاداي , اكان لاجل المال او للانتقام؟

Vês, pensei que tivesses mentido acerca da Vermeer para disfarçar o local onde estavas quando mataste a Valerie Johnson.
حول الفرمير للتغطية على مكان تواجدك عندما قتلت فاليري جونسون

E isso terminou há uma hora, quando mataste o meu filho.
وكل ذلك إنتهى منذ ساعة مضت عندما قتلت إبني

quando mataste 503 pessoas, incluindo o teu filho, não te costumas preocupar com equilíbrios.
عندما قتلت 503 شخص، بينهم نجل الخاص بك، كنت تميل لا داعي للقلق حول المقاييس،

Não é para trazer memórias desconfortáveis, mas na última vez em que os viste não foi quando mataste a Kate e eles te queimaram vivo?
لا أريد أن أذكرك بأشياء غير مُريحة ولكن ألم تكن آخر مرة رأيتهم فيها عندما قتلت "كايت" ثم قاموا بإحراقك حياً؟

Mas ontem à noite, quando mataste o Magoador, estava aberta a secção 7.
ولكن البارحة عندما قتلت الـ"غريفر" ذاك كان القطاع السابع مفتوحاً

Então eras um demónio quando mataste o meu pai?
إذًا, لقد كنت شيطانًا عندما قتلت والدي؟

O nosso sangue, a nossa dinastia, tal como tu fizeste quando mataste o Ka.
دمائنا سلالتنا مثلما فعلت عندما قتلت "كا"

quando mataste o Theo, prometeste cuidar desta matilha.
عندما قتلت ثيو وعد برعاية هذه الزمرة

quando mataste o white walker, quase todos os mortos que o seguiram caíram.
عندما قتلت الـ"السائر الأبيض"؛ تقريباً جميع الموتى الذين تبعوه سقطوا.

Tiveste escolha quando mataste o meu tio.
كان لديك خيار عندما قتلت عمي

Severo foi quando mataste o meu irmão.
لا البدايه عندما قتلت اخى

Tinhas uma opção quando mataste o meu tio.
كان لديك خيار عندما قتلت عمي

Perdeste esse direito há 5 anos, quando mataste o teu tio Justin Morningway, com Magia Negra.
لقد خسرت هذا الحق منذ خمسة سنوات عندما قتلت خالك (جاستن مورنجواي)

Tal como fizeste quando mataste o Dr. Swann. E os Queens.
كما فعلت تماما عندما قتلت الدكتور (سوان) وآل (كوين)؟

Tu começaste isto quando mataste a minha família.
أنتِ بدأتِ ذلك عندما قتلتِ عائلتي