"quando me contaste" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما أخبرتني

Lembras-te quando me contaste sobre o Goradni falar com o FBI?
تذكّر عندما أخبرتني عن غورادني تكلم مع مكتب التحقيقات الفدرالي

Lembras-te como foi quando me contaste do teu pai?
هل تتذكّر ما حدث عندما أخبرتني عن والدك؟

Não. Lembro-me que a usavas quando me contaste que estavas grávida.
كلا, أذكر أنّك كنت ترتدينها عندما أخبرتني أنّك كنت حبلى.

Acho que nunca se vai poder reparar isso, mas quando me contaste a tua história, sabia que havia uma saída para mim.
لم أعرف كيف أصحح ما أفسدته ولكن عندما أخبرتني قصتك. أدركت أن هناك مخرج من أجلي

Lamento imenso não ter acreditado em ti, quando me contaste sobre a rapariga.
أنا آسفة لأنني لم أصدقك عندما أخبرتني عن تلك الفتاة

quando me contaste aquilo, assustaste-me muito.
, عندما أخبرتني بهذه القصة أفزعتني جداً

Escuta, Taylor, quando me contaste o que querias fazer eu entendi mal.
إسمعي يا تايلور، عندما أخبرتني ما كنت تفعلينه أنا... .

Barney, quando me contaste aquela piada da geleia e da manteiga de amendoim, eu fiquei completamente repugnada.
بارني) ، عندما أخبرتني بمزحة زبدة الفستق) والمربي لقد كنت مشمئزة كلياً

quando me contaste sobre a carta de punição em nome da Sophia eu entendi!
عندما أخبرتني عن ...(خطاب الإجازة وعليه إسم (صوفيا ... فهمت...

Ainda estava magoado com o que aconteceu no casamento, e quando me contaste que beijaste a Emma, lidei muito mal com a situação.
كنت مازلت غاضباً مما جرى في الزفاف وبعد ذلك عندما أخبرتني بشأن ... تقبيل (إيما)،

Sabes, Iris, quando me contaste que o Barry sentia algo por ti, pensei que era apenas as merdas típicas que as mulheres fazem umas às outras.
أتعلمين يا (آيرس)، عندما أخبرتني أن (باري) لديه مشاعر نحوك... ظننته مجرد خدعة غريبة تفعلها... النساء ببعضها البعض