"quando me fui embora" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما غادرت
• عندما رحلت

Não era uma cidade quando lá cheguei, mas era quando me fui embora.
نعم. انها ليست المدينة عندما حصلت هناك، لكنها كانت المدينة عندما غادرت.

Sei que ficaste aborrecida quando me fui embora. Senti-me mal e voltei.
،لقد علمت أنك غضبتي عندما غادرت .فشعرت بالسوء وعدت

Rapaz, eras magrinho como um pardal quando me fui embora.
يافتى، كنت رفيع للغاية كالعصفور عندما غادرت.

Eles eram populares, quando me fui embora.
كان الفريق محبوباً عندما غادرت.

Eu tento não pensar nisso, mas quando me fui embora, eles devem ter ficado muito tristes.
حاولت أن لا أُفكر بهذا الأمر لكن عندما رحلت, ربما أكون قد جرحتهما حقاً

Isto era meu. Dei ao avô quando me fui embora.
كانت لى أعطيتها لجدى عندما رحلت