"quando morreres" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما تموت
• عندما تموتين
• حين تموت
• يوم موتك
• حينما تموت
• بعد موتك
• بلا موت

Ele é o diabo e se continuares com isto, vais passar a eternidade no inferno quando morreres.
إنه الشيطان و لو مضيت في هذا ستقضي حياتك بأكملها في الجحيم للأبد عندما تموت

quando morreres na selva a fazer seja o que for, não terei de ir à procura dele.
بهذه الطريقة ، عندما تموت في الغابة أو تقوم بأي شيء لن أذهب لأبحث عنها

Tira a tua máscara. Quero ver o teu rosto quando morreres.
. إنزع قناعك . أريد أن أرى وجهك عندما تموت

quando morreres, posso ficar com as jóias de família do pai?
عندما تموتين, هل سأحصل على مجوهرات عائلة أبي؟

Irás descobrir quando morreres.
سيكون لديك ما تتطلّع إليه حين تموت

-Se eles estiverem livres quando morreres, será o calabouço ou o convento para mim.
إن أصبحوا أحراراً عندما تموت سيكون مصيرى السجن أو دير الراهبات

Agora, terei algo de que me lembrar quando morreres.
الآن سيكون لديّ شيء لأذكركَ به... عندما تموت...

A diferença entre nós é que tu vais para o Inferno quando morreres.
الفرق بيني و بينك أنك ستذهب للجحيم عندما تموت

quando morreres, talvez não ponha a notícia no jornal.
ربما عندما تموت لن أضع نعياً في الجريدة

Esse é um dos dois anjos que te vem desafiar no túmulo quando morreres.
هذا اسم أحد الملَكين الذين يأتيان لمساءلتك بالقبر عندما تموت

quando morreres, vou ao teu funeral e vou cantar uma canção:
هل تعرف أنك عندما تموت سوف أذهب إلى جنازتك و سوف أغني لك أغنية تبدأ بالتالي:

Precisamos de despedirmo-nos adequadamente de ti para podermos fazer o luto quando morreres no mar e os caranguejos te comerem a cara.
يجب أن نمنحك وداعًا لائقًا حتى نتذكرك عندما تموت في البحر وتلتهم السرطانات وجهك

Nas religiões orientais, quando morreres começa numa estrada de reencarnação que pode durar setenta mil vidas.
في الأديان الشرقية عندما تموت ستبدأ على طريق التناسخ

És um tipo Delta? Podes morrer a qualquer momento então quando morreres, morres feliz, não importa o quê?
أهذا لأنك قد تموت بأي لحظه و عندما تموت

Tenta não sujar tudo quando morreres.
حاول ألا تسبب أى فوضى عندما تموت

quando morreres sozinha, o Jonathan vai comer-te.
عندما تموتين وحيدة في فراشك فسيأكلك جوناثان

Sobre que mais vão escrever quando morreres?
أي شئ آخر سوف يكتبون عنهُ عندما تموتين ؟

Aparte de que quando morreres vou descobrir que as tuas palavras finais para me confortares para a eternidade foram "Cancela a Vogue".
ماعدا عندما تموتين سأكتشف كلمات فراقك التي ستريحني حتى الخلود " هي " إلغاء فوغ

também significa que quando morreres, morres!
أيضا يعني حين تموت تموت فعلا.

Acho que, quando morreres, vens limpar a tua secretária antes de te enterrarem.
أظن أنك في يوم موتك ستأتي إلى هنا لتفرغ مكتبك قبل أن يدفنوك

E o mundo não vai nem perceber quando morreres.
ولن بلاحظ العالم حتى حينما تموت.

Quer que saibas, quando morreres, não vamos parar.
أريدك أن تعرف أن بعد موتك فلن نتوقف عند ذلك الحد