"quando morres" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما تموت
• عندما تموتين

Sabes, Hans, em casa... quando morres como um soldado... ao menos eles têm orgulho.
أنت تعرف هانز فى الوطن عندما تموت كجندى على الاقل عائلتك ستكون فخورة بك

quando morres no jogo, ficas fora, e não podes voltar a entrar nele... mas contigo, talvez eu tenha uma verdadeira possibilidade.
عندما تموت في اللعبة فأنت تخرج، ولا يمكنك العودة أبداً لكن معك، ربما في الحقيقة لدي فرصة

quando morres repentinamente, tens de largar tudo o que te prende aqui
عندما تموت بطريقة سريعة عليك أن تتخلى عن ما يبقيك هنا حتى تنتقل

Bem, como se vê, quando morres, não é irreversível.
حسناً, كما تبيّن عندما تموت, ليس هنالك شرطٌ للعودة

A vida dói muito mais. quando morres, acabam-se as dores.
الحياة تجرح اكثر بكثير عندما تموتين , ينتهي الالم

quando morres, acaba-se tudo. Escuridão total!
عندما تموت ينتهي كل شيء فقط سواد

Porque quando morres, vais para um lugar branco...
لأنه عندما تموت, تذهب إلى تلك الغرفة البيضاء...

Basicamente, quando morres, o espírito deixa o teu corpo.
ببساطة, عندما تموت روحك تغادر جسدك.

Uma prostituta para de te comer quando morres.
العاهرة تتوقف عن العبث بك عندما تموت.

quando morres, não há tempo.
عندما تموت ، فليس هناك وقت.

Sabes o que acontece quando morres?
أتعلم ماذا يحدث عندما تموت ؟

Por isso quando morres tornas-te um fantasma?
إذن عندما تموت تصبح شبحاً؟

quando morres.
عندما تموت

Tal como quando morres, a tua vida flameja antes de seus olhos.
مثلما يحدث عندما تموتين حياتكِ تمر بسرعة أمام عينيكِ

O que é que acontece quando morres?
ماذا سيحدث عندما تموتين ؟