"quando não estou em" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما لا أكون

quando não estou em casa evitando o lava-loiças, trabalho com grandes e complexas organizações na transformação da liderança em momentos de mudança.
عندما لا أكون في المنزل متفاديةً حوض الغسيل، أعمل لدى منظمة كبيرة ومعقدة في التحوّلات القيادية في أوقات التغيير.

Mas quando não estou em Washington, fazer isso chama atenção, por isso algum de vocês pode-me dizer quem devo culpar por estragar as minhas férias?
ولكن عندما لا أكون بالعاصمة فهذا يطلق الإنذار. لذا أيمكن لأيّ منكما أن يُخبرنى ، على من ألقى اللوم. لأفساد أجازتى؟

Sem rapazes no quarto quando não estou em casa.
لا صبيان في غرفة نومك عندما لا أكون انا بالمنزل

quando não estou em casa da mãe, deixa-me sózinho, tipo, todas as noites.
عندما لا أكون مع أمي، إنّك .تتركني وحيداً، في كل ليلة

Acreditai em mim, quando não estou em vossa presença, não penso em vós.
صدقنى .. عندما لا أكون في وجودكم