"quando não o" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما لا
• عندما لم أستطع
• وعندما لم تفعل

Estamos sempre a falar disso, mesmo quando não o estamos a fazer.
نحن نتحدث عن هذا الأمر طوال الوقت حتى عندما لا نتحدث

Mas quando não o sei e quando não me pedem autorização, é aí que começa o problema.
ولكن عندما لا أعرف وعندما لا يستأذن مني، هناك تبدأ المشاكل.

O erro Tipo I, ou falso positivo, é acreditar que o padrão é real quando não o é.
النوع الاول الايجابي الزائف وهو الاعتقاد بوجود النمط عندما لا يكون موجودا

Olhe, tenho de dizer-lhe que procurei o Capitão Gregson quando não o encontrei.
أنظر أنت يجب أن تعرف اني ذهبت للكابتن كريكسون عندما لم أستطع العثور عليك

Esperei que me dissesses algo, e quando não o fizeste, pensei que eu estava errada.
انتضرتك لتقول شيء وعندما لم تفعل ضننت بأني لربما كنت مخطئه

Sei quando há um problema e quando não o há!
أعرف متى تكون هناك مشكله و عندما لا يكون هناك مشكله.

quando não o quer é quando você mais precisa.
عندما لا تريده فهو بالضبط الوقت الذي تحتاجه فيه

Ter de ser um bom rapaz é das coisas mais difíceis de ser quando não o somos.
اضطراري لأن أكون رجلاً لطيفاً هو أصعب عمل في العالم عندما لا يكون الشخص لطيفاً بطبعه

Mas o plano soa melhor quando não o explicas assim.
حقا ، ولكن الخطة تبدو أفضل عندما لا تخبرها على هذا الشكل

Sei o que tu dizes, mesmo quando não o dizes Gerry.
أنا أعلم ماذا تقول حتى عندما لا تريد أن تقول ما تريد

Não podia alugá-lo ou assim quando não o estiver a usar.
لماذا لا تقوم بتأجيرها أو شىء من هذا القبيل عندما لا تستخدمها ؟

Eu sei o que não está a dizer, mesmo quando... não o diz.
أنا أعلم ما لا تقولينه حتى عندما لا تقولينه

Algumas pessoas precisam de ajuda... mesmo quando não o percebem.
بعض الناس بحاجة إلى مساعده، حتى عندما لا يكونوا مدركين لذلك.

Ele nunca ajudou ninguém, quando não o beneficia.
انه لا يساعد احد ابداً عندما لا تكون له فائدة منه

Várias empresas pagam-nos para usar a nossa rede quando não o fazemos.
مجموعة من الشركات يعطوننا مالاً بلا تعب ليستخدموا شبكتنا عندما لا نقوم بإستخدامها

E ele ficou atordoado quando o tirou do caso, então quando não o consegui apanhar no rádio nem no telemóvel,
و كان يعانى من إبعادك له من القضية لذا عندما لا أستطيع الوصول لهاتفه أو على الراديو

Estavas sempre à espera que se revelassem, e, quando não o faziam, obrigava-los a verem-no.
كنت دائما تنتظرين منهم إظهار وجههم الحقيقي و عندما لا يفعلون، قمتِ بإجبارهم على رؤيته

Parecia maior quando não o conseguia ver.
لقد بدى أضخم عندما لم أستطع أن أراه

E quando não o fez, ficou furioso?
وعندما لم تفعل... غضبت؟