"quando não sabes" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما لا تعرف
• وأنت لاتعرف
• عندما لا تعرفين
• عندمَا لا تَعرف
• وأنت لا تعرف

Mas vai ser difícil beijá-la, quando não sabes onde ela está.
لكن، سيصعب عليكَ أن تقبّلها عندما لا تعرف مكانها.

É um nome meio masculino, não? A vida é difícil quando não sabes quem és.
كأنه إسم رجل ، صحيح؟ الحياة صعبة عندما لا تعرف من تكون

É difícil ter fé em algo quando não sabes de onde vens.
من الصعب أن تؤمن بأي شيء عندما لا تعرف من أين جئت

* A vida é difícil quando não sabes quem és *
" الحياة صعبة وأنت لاتعرف من أنت "

* A vida é difícil quando não sabes quem és *
" الحياة صعبة وأنت لاتعرف هويتك "

Só não tenho a certeza se é inteligente usar uma flor quando não sabes de quem é.
لستُ متأكّداً أنّها فكرة ذكيّة الذهاب للمدرسة واضعة بعض الزهور عندما لا تعرفين من هو

Como podes ter a certeza quando não sabes o que devias saber?
كيف تكون بهذه الثقة وأنت لا تعرف ما يجب عليك أن تفعله؟

A vida é difícil quando não sabes quem és.
الحياة صعبة عندما لا تعرف من انت

A vida é difícil quando não sabes quem tu és.
الحياة صعبة عندما لا تعرف من انت

É mais difícil quando não sabes o que tu és.
واصعب عندما لا تعرف ماذا تكون انت

"A vida é difícil quando não sabes quem és.
الحياة صعبة عندما لا تعرف من تكون

"Sempre gritas quando não sabes o que dizer."
إٍنك دائماً تصرخ عندما لا تعرف ما تقول

quando não sabes que caminho seguir
عندما لا تعرف أين ستذهب

Mais difícil ainda quando não sabes o que és.
أصعب عندما لا تعرف ماذا تكون

"É ainda mais difícil quando não sabes o que és.
أصعب عندما لا تعرف ماذا تكون

quando não sabes o significado De uma palavra
عندما لا تعرف معنى كلمة

* E ainda mais difícil quando não sabes o que és *
" وأصعب وأنت لاتعرف ماتمون "

* E mais difícil quando não sabes o que és *
" وأصعب وأنت لاتعرف ماتكون "

quando não sabes quanto tempo te falta, aproveitas ao máximo cada segundo, certo?
عندما لا تعرفين كم تبقى لكِ من الوقت تريدي أن تحظي بكل ثانية لكِ . حقاً ؟

É difícil planear quando não sabes onde o próximo destacamento vai levar-te.
-التخطيط صعب، وأنت لا تعرف الى أين ستأخذك وظيفتك