"quando ninguém está" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما لا يكون هناك أحد

Eu vi o que tu és quando ninguém está a ver.
رأيت من تكون عندما لا يكون هناك أحد بجوارك

Esmurro pessoas quando ninguém está a olhar. Exactamente isso.
ـ أضرب الناس عندما لا يكون هناك أحد ينظر ـ هذا صحيح تماماً

- Você vai pedir com jeitinho, porque você faz isso quando ninguém está olhando.
لأن هذا ما تفعلينه عندما لا يكون هناك أحد...

- Vais pedir "por favor", cabra, porque isso é o que fazes quando ninguém está a olhar.
لأن هذا ما تفعلينه عندما لا يكون هناك أحد...