"quando nos mudámos para" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما انتقلنا

É a que me deu quando nos mudámos para cá.
أجل أظنك أعطتيتني إياها عندما انتقلنا إلى هنا

Lembras-te daquela festa que fizemos quando nos mudámos para aqui?
اتتذكر تلك الحفلة التي اقمناها . عندما انتقلنا حديثاً الى هنا

Bem, é que quando nos mudámos para a nova casa e li a porta do teu armário, sabia que era especial.
..حسناً، الأمر فحسب عندما انتقلنا الى منزلنا الجديد وقرأتُ ماكتب على باب خزانتكِ علمتُ بأنها مميزة

Ya, sabes, quando nos mudámos para cá, foi tipo, um grande choque cultural para nós.
ييه, أتعلمين, عندما انتقلنا هنا كانت كصدمه حضاريه

quando nos mudámos para a casa, tínhamos sempre pessoas por lá.
عندما انتقلنا سوية للمنزل كا نستضيف الناس دائما

A minha mãe finalmente deixou o meu inútil pai e casou com o simpático pai dele, quando nos mudámos para cá.
والدتي أخيراً تركت والدي عديم الفائدة ثم تزوجت والده اللطيف عندما انتقلنا هُنا.

Era assim quando nos mudámos para cá. A gerência quis redecorar, mas nós gostámos de como era.
هكذا كان حالها عندما انتقلنا إليها، أرادت الإدارة تغيير تنسيقها،

quando nos mudámos para esta cidade, o meu filho estava muito infeliz.
عندما انتقلنا أولا إلى هذه المدينة، اه يا ابني... كان مستاء جدا.

quando nos mudámos para cá, a minha mãe não deixava que o Bo falasse sobre o seu dom.
عندما انتقلنا إلى هنا، لم تسمح والدتي لـ "بو" بأن يتحدث عن موهبته

Ele passou momentos difíceis, quando nos mudámos para cá.
عانى كثيراً عندما انتقلنا إلى هنا

A mesma cara de quando nos mudámos para a primeira casa de acolhimento.
بدا الأمر مثل ما فعلت عندما انتقلنا الى "منزل الرعاية" الاول لنا.

quando nos mudámos para cá, a Nona fez questão de encontrar a escola que mais necessitava.
عندما انتقلنا لهنا,(نونا) تبحث عن المدرسة التي تحتاجها بشدة

O Big Jim, convenceu o meu marido que podíamos deduzir nos impostos, quando nos mudámos para aqui.
بيج جيم)، أقنع زوجي بأنه سيقلل من الضرائب) عندما انتقلنا هنا