"quando o sol nascer" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما تشرق الشمس
• حين تشرق الشمس

Quando o sol nascer... apanhamo-lo antes que ele fuja de vergonha.
عندما تشرق الشمس نمسك به قبل أن يسير مسيرة العار

Quando o sol nascer, as caixas verdes partem num barco... para sempre!
عندما تشرق الشمس تغادر الصناديق الخضراء على متن قارب و لا تعود أبداً

Não podemos fazer isto pela manhã, Quando o sol nascer?
أهناك أي سبب يمنعنا من تفقد المكان في الصباح؟ عندما تشرق الشمس

Mas Quando o sol nascer, vai se alimentar e ficar forte.
لكن حين تشرق الشمس فسيتغذى ويزداد قوة

E tu disseste: "Quando o sol nascer, pela manhã", e eu disse...
"قلتِ، ليكُن حين تشرق الشمس بالصباح، فقلتُ..."

Quando o sol nascer no oeste e se puser leste, quando os mares secarem.
عندما تشرق الشمس من المغرب و تغرب في المشرق عندما تجف البحار

Mas Quando o sol nascer, gostaria de ver a decisão correcta.
لكن عندما تشرق الشمس سأكون موجوداً حتى أرى الفجر

Quando o sol nascer, as minhas legiões iniciarão a marcha final, espigadas pelo terror da dizimação e sonhos de glória despertados pela celebração em tua honra.
عندما تشرق الشمس جيوشي ستبدأ تحركها الأخير مدعومًا برهبة الهلاك

Preciso que estejas lá com material suficiente e as pessoas certas, Quando o sol nascer.
أحتاج منك أن تكون هناك مع ما يكفي من الطاقم و التعليمات المناسبة عندما تشرق الشمس, فقط

Ó rapaz, diz-me lá, que milagre vais fazer Quando o sol nascer?
أخبرنى أيها الفتى الصغير. أي معجزة سوف تقدمها لنا عندما تشرق الشمس ؟ .

Quando o sol nascer no oeste e se puser no leste...
عندما تشرق الشمس من المغرب وتغربفي المشرق...

Se isso te fizer feliz Quando o sol nascer em Bon Temps amanhã, vamos até à tua casa e eu rasgo o teu contrato.
لو كان هذا يسعدكِ، عندما تشرق الشمس على "بون تومبس" غداً، سنذهب إلى منزلكِ وسأمزق ذلك العقد.

Quando o sol nascer na casa de Batiatus... tudo irá mudar.
عندما تشرق الشمس على منزل (باتياتوس).. كل شئ سيتغير

"Quando o sol nascer no meu coração..."
"و عندما تشرق الشمس فى قلبى"

- Podemos encontrá-lo Quando o sol nascer.
يمكن أن نجدة حين تشرق الشمس

Mas fica a saber que terminará Quando o sol nascer.
لكنه سيزول حين تشرق الشمس

Quando... o Sol... nascer.
حين تشرق الشمس