"quando ouve" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما يسمع
• عندما تسمع
• عندما سمع

Sim, por isso não chora quando ouve os roqueiros.
نعم لذلك لا يبكي عندما يسمع موسيقى تسبب الصداع

Foi treinado para esperar dor quando ouve este barulho.
لقد تم تدريبه على الشعور بالألم عندما يسمع الضوضاء

Olhem para o Aziz. Fica logo diferente quando ouve falar de mulheres.
انظروا إلى عزيز ، إنه يتحول لرجل آخر عندما يسمع أي شيء عن النساء

quando ouve as palavras "Casa das Bonecas" (Dollhouse), pensará certamente em meninas a brincar às bonecas.
عندما تسمع كلمة بيت الدمي قد تظن أننا نتكلم عن اطفال يلعبون لعبة حفلة الشاى

Sabe quando ouve sobre alguém que foi liquidado pela máfia?
أتعلم, عندما تسمع بشخص صفي من قبل العصابات

Claro. O tipo foge pelos fundos quando ouve a minha voz...
الرجل الذي هرب للخارج من الباب الخلفي عندما سمع صوتي

O Ben diz que quando ouve o sinal, tem dores.
(بين) قال أنه عندما سمع هذه الإشارة كان هذا مؤلما. بعد كل ما مربه...

Ele costuma vir a correr quando ouve uma lata a abrir.
في الغالب، سوف يحضر جرياً عندما يسمع العلبة تفتح

Mas quando ouve músicas deles, parece voltar para nós.
لكنه عندما يسمع غناء "فرقة الأموات المومتنون" عاد إلينا

quando ouve "papá", é a minha cara que ele vê, não a sua.
عندما يسمع "أبي"،فإنه يرى وجهي،ليس وجهك

Silver só tem que saber onde a segunda mão está quando ouve o sinal converte para a posição.
. يتوجب على (سيلفـر) أن يعرففقطأيناليدالثانية... عندما يسمع الإشارة، ويقوم بترجمتها للمكان المطلوب.

Especialmente quando ouve algo que não quer ouvir?
خصوصا عندما تسمع شيئا كنت لا ترغب في سماعه؟

Qual é a sensação quando ouve a voz de Deus? É lindo.
صف لي مشاعرك عندما تسمع صوت الرب.