"quando parares" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما تتوقف
• فقط عندما تكفّين
• عندما تَتوقّفُ

A dor terminará quando parares de resistir à mudança para o teu estado natural. Não.
سينتهي ألمك عندما تتوقف عن مقاومة حالتك الطبيعيّة

quando parares de tentar, vais sentir-te melhor.
ولكن لا يمكنك الهروب عندما تتوقف عن محاولات الهروب ستشعرُ بتحسٌّن

E quando parares de trabalhar?
ما رأيك عندما تتوقف عن العمل ؟

Só serás capaz de ler esse mapa quando parares de negar quem és.
تستطيعين قراءة تلك الخريطة فقط عندما تكفّين عن إنكار حقيقتك

quando parares de criá-lo à tua semelhança... e o vires como ele é.
عندما تَتوقّفُ عن المُحَاوَلَة لخَلْقه في صورتِكَ وتشابهِكَ... ويَراه لمَنْ هو.

quando parares de perder, eu paro de dançar.
عندما تتوقف عن الخسارة سأتوقف عن الرقص

quando parares para recarregar, eu entro.
عندما تتوقف لكي تعبئ ذخيرتك أنا سأقتحم

quando parares de procurar tudo que está errado, Wilkin, verás que o que é mais correcto estava mesmo ao teu alcance.
عندما تتوقف عن النظر لكلّ (ماهو خطأ، يا (ويلكن سترى أن الصح في قبضة يديك.

Vou parar, quando parares de mentir.
-سأتوقف عندما تتوقف عن الكذب

Aquele mapa vai mostrar-te onde está o Henry mas só quando parares de negar quem és de verdade.
سترشدكِ الخريطة إلى حيث يوجد (هنري) فقط عندما تكفّين عن إنكار حقيقتك

- Eu paro quando parares de rir.
-أنا سَأَتوقّفُ عن عَمَلها عندما تَتوقّفُ عن الضِحْك .

- Páro de os dar quando parares de rir.
-أنا سَأَتوقّفُ عن عَمَل هذا عندما تَتوقّفُ عن الضِحْك .