"quando parti o" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما كسرت

Lembras-te quando parti o colar da mãe, e ela partiu uns dias depois, e eu pensei que fora por isso que tinha ido embora?
هل تذكرين عندما كسرت قلادة والدتي ورحلت بعدها بيومين، وانا اعتقدت إنني سبب اختفائها.

quando parti o braço, enfiava um cabide lá dentro. Já tentaste isso?
عندما كسرت ذراعي كنت أضع علاق معطف هناك. هل جربت ذلك من قبل؟

Lembras-te como ficou maluco quando parti o aparelho?
تذكر كيف جن جنون عندما كسرت واقى اسنانى

Mesmo quando parti o braço e não pude escrever durante um mês...
حتى عندما كسرت يدي ... ولم أستطع الكتابة لشهر

Lembras-te de quando parti o braço?
هل تتذكر عندما كسرت ذراعي ؟