"quando pensávamos" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما ظننا
• عندما كنا نظن

Dois anos atrás quando pensávamos que os caras maus iriam nos pegar.
منذ سنتين عندما ظننا بأن الرجال السيئون سيتمكنون منا

Tratámos com gentamicina quando pensávamos que era bactéria.
عالجوه بالأمفوتريسين بي لقد عالجناه بالجينتاميسين عندما ظننا انها عدوى بكتيرية

Nós dissemos-lhes, só nos juntamos por um dia, quando pensávamos que o clube Glee tinha sido dispensado.
لقد أخبرناك، لقد إنضممنا فقط ليوم واحد عندما ظننا أن نادي الغناء قد إلتغى.

Podia ser melhor quando pensávamos menos e beijávamos mais.
ربما كنا أفضل حالا عندما كنا نظن أقل والقبلات أكثر من ذلك.

Logo quando pensávamos ter enganado a morte, você sucumbe.
فقط عندما كنا نظن أننا حصلت على أفضل من الموت، و هل نستسلم.

Justamente quando pensávamos que "A" nos tinha dado uma trégua.
ستتوقف A عندما ظننا