"quando perdi o" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما فقدت
• حين فقدت

quando perdi o bebé, o teu pai também não apareceu.
.. عندما فقدت طفلي .والدكِ لم يكن بالجوار أيضاً

quando perdi o meu bebé, não sabia como conseguiria continuar.
عندما فقدت طفلى لم أكن أعلم كيف سأستمر بالحياة

quando perdi o meu braço, sentia alcançar coisas com ele.
عندما فقدت ذراعي، كنت أحاول باستمرار الوصول لأغراض به

Não estou sozinho. Foi o que se passou quando perdi o meu primeiro grupo. E o segundo grupo.
لستُ وحيدًا، فقد صرت وحيدًا حين فقدت مجموعتي الأولى والثانية.

quando perdi o meu braço, mandaram-me para casa.
وبعدها حين فقدت ذراعي، أرسلوني للوطن

John Henry, lembra-se quando perdi o meu cavalo em Pittsburgh Landing?
جون هنري، تتذكر عندما فقدت حصاني -هناك عند نزولنا بيتسبرغ؟

quando perdi o meu cão da primeira vez, fiquei destroçado.
ترى، يا سيدي، عندما فقدت كلبي لأول مرة، أنها كسرت لي سيئة الحقيقي.

quando perdi o braço na guerra, pensei que era a vontade de Deus.
لا أعنى جسدياً يا سيدي عندما فقدت ذراعي في الحرب

quando perdi o emprego, a única coisa que eu sabia era que a LWK Software tinha sido comprada por outra empresa.
عندما فقدت عملي , كل ما أعرفه هنالك عرض برمجة جائني من شركة اخرى

Mas quando perdi o meu marido há 25 anos... também me senti perdida.
لكن عندما فقدت زوجتي قبل خمس وعشرين سنة، اعتفدت بأنني فقدت نفسي أيضا.

quando perdi o contacto consigo, estava a dizer... que precisamos de melhorar o seu perfil, torná-lo, percebe, não vazio.
نعم ، عندما فقدت الاتصال بك هناك كنت أقول قم بتحسين صفحتك الشخصية واجعلها ليس فارغة

quando perdi o meu filho, pensei que podia...
عندما فقدت ابني، أعتقدت... أنني سأتمكن...

Não estava acordada quando perdi o braço.
لم أكن واعية عندما فقدت الذراع.

quando perdi o teu sinal, pensei que tinha acontecido alguma coisa.
عندما فقدت اشارتك ظننت ان شيئاً حدث

Não, mas era para te dizer que, quando perdi o meu Carícias contratei um detective de animais de estimação.
لا, لكنى اريد ان اخبركِ, عندما فقدت حيوانى المدلل... وظفت مخبر حيوانات... .

quando perdi o meu filho, mais nada pareceu ter importância.
...عندما فقدت ابني لم يعد يهمّني شيء

"quando perdi o meu lugar no corrector de imóveis,
"حين فقدت وظيفتي في المحل,."

quando perdi o meu irmão,
حين فقدت أخي...