Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"quando podem" - Traduction Portugais en Arabe
-
عندما يمكنك
-
متى تستطيع
| Porquê usar uma palavra quando podem ser dez? | Open Subtitles | لمَ تستخدم كلمة عندما يمكنك استخدام عشر، صحيح؟ |
| Então porquê ter apenas esperança num futuro melhor, quando podem escolher... a perfeição? | Open Subtitles | لذا ، لماذا فقط تأمل في مستقبل أفضل عندما يمكنك إختيار الكمال ؟ |
| - Eu digo quando podem ir. | Open Subtitles | - إه... سأقول لك عندما يمكنك ترك. |
| quando podem operá-lo? | Open Subtitles | متى تستطيع تخديره؟ |