"quando posso" - Traduction Portugais en Arabe

• متى يمكنني
• متى أستطيع
• متى استطيع
• عندما أستطيع
• متى يمكننى
• بينما يمكنني
• بينما أستطيع
• عندما استطيع
• متى بالإمكان أَنْ
• متى سأتمكن
• متى سيتسنى لي
• عندما يمكنني
• عندما أتمكن
• طالما يمكنني

Óptimo. Mas Quando posso eu ficar com o que me pertence?
حسناً ، ولكن متى يمكنني الحصول على هذا الشيئ خاصتي؟

- Não, não quero dizer nada até saber Quando posso voltar a nadar, está bem?
كلا ، لا أريد أن أقول شيئاً حتى اعلم متى يمكنني السباحة مجدداً ، حسناً؟

Vai perguntar Quando posso sair da merda deste lugar.
والآن اذهب واسأل أحدهم متى يمكنني الخروج من هنا

Quando posso visitar sua família?
والآن , متى أستطيع المجئ لزيارة عائلتك ؟

Preciso de entrar no laboratório da Kim. Quando posso passar por lá?
حسنا, احتاج ان استطيع الدخول الى معمل كيم, متى استطيع ذلك؟

Quer dizer, faço o mesmo por ela, Quando posso.
أنا أيضا أقوم بنفس الشيئ لها عندما أستطيع

Parece óptimo. Quando posso mudar para lá?
يبدو جيداً, متى يمكننى الإنتقال الى هناك؟

Não quero que alguém decida, Quando posso ser o que quero ser.
لا أريد أن يقرر شخص آخر متى يمكنني أن أكون, متى يمكنني أن أوجد.

Isto é uma prova. Quando posso falar com ele?
سآخذ هذا كدليل متى يمكنني أن أتحدث معه؟

A manchete era: "Cara next, Quando posso comprar o meu computador?"
العنوان الرئيسي كان "يا 'نيكست'، متى يمكنني الحصول على آلتي"؟

É circunstancial. Quando posso falar com ela?
ظرفي في أحسن الأحوال متى يمكنني التحدث معها؟

Eles olhavam para ele, deitados lá, com membros amputados, e a primeira coisa que diziam era: "Quando posso voltar? Eu deixei os meus irmãos lá."
وينظرون إليه وهم راقدون، فاقدي الأطراف، وأول شيء يقولونه هو، "متى يمكنني الرجوع؟ لقد تركت إخوتي هناك."

Então, Quando posso ler seu livro?
إذاً ، متى يمكنني قراءة كتابك ؟

Aproveitando o que posso, Quando posso, daquilo que posso.
بإنقاذ ما يمكنني إنقاذه متى أستطيع ، مما أستطيع

- Quando posso ir para casa?
متى أستطيع العودة لمنزلي؟ منزلكِ لن يذهب لأي مكان

Está bem. Pode dizer-me Quando posso vê-lo?
حسناً، أبإمكانك إخباري متى أستطيع أن أزوره؟

Quando posso voltar para casa? Quero voltar para casa.
متى استطيع الرجوع الى المنزل اريد القدوم الى المنزل

O resto das coisas amealho ou devolvo, Quando posso.
وبقية الأشياء ، أرتديها أو أعيدها عندما أستطيع ، حسنًا ؟

O Santino disse Quando posso voltar?
هل قال سانتينو متى يمكننى العودة ؟

Porquê vender uma cura Quando posso vender um milhar de paliativos?
فلم أبيع علاجاً واحداً بينما يمكنني بيع ألف مسكن ؟

Quando posso deixar a aprovação de uma multidão de supermodelos definir quem sou.
بينما أستطيع أن أكسب عارضات رشيقات وذكيات وأجعلهم معي ..

Gosto de ajudar vocês, Quando posso.
ا لا اهتم بما ظننت أنا اكون سعيدا عندما استطيع مساعدتكم

Quando posso sair e conhecer o meu Dr. Christian Troy?
متى بالإمكان أَنْ أَخْرجُ وأُقابلُ الدّكتورَ Christi n تروي؟

Quando posso voltar a nadar?
متى سأتمكن من السباحة مرة أخرى؟

Quando posso vê-lo?
متى سيتسنى لي رؤيتهُ؟

Prefiro não estar com este fuinha do trabalho, Quando posso estar com o meu namorado, que até respeito.
لاافضل ان اكون مع انسان مراوغ عندما يمكنني ان اكون مع صديقي الذي احترمه

Não Quando posso apanhar aranhas grandes e gordas!
ليس عندما أتمكن من الحصول على عنكبوت سمين جميل

Não vou flutuar à toa num barco de borracha, no meio do oceano Quando posso ser resgatado por um iate luxuoso.
انا لن أطفو في قارب نفخ في منتصف المحيط طالما يمكنني الذهاب في قارب فاخر