"quando precisares de" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما تحتاجين
• عندما تحتاج
• عندما تحتاجني

Como te disse. Podes sempre contar comigo quando precisares de conforto.
مثلما أخبرتِك, سأكون دائماً بجانبك عندما تحتاجين بعض الراحة,

Não sei se isso é a coisa certa, mas... quero te apoiar quando precisares de mim, e também quero que me apóies.
لا اعرف ان كان هذا هو الشيئ الصحيح ان اقوم به لكن حسناً انا اريد ان اكون معك عندما تحتاجين لي

quando precisares de ajuda, podes encontrar-me na divisão 39.
عندما تحتاجين مساعدة يمكنك ان تجديني في الوحدة التاسعة والثلاثين

Não venhas é chorar para o pé de mim, quando precisares de ir buscar um copo lá a cima, à prateleira.
عندما تحتاج الحصول على كأس من الرفّ العلوي

Se eu te der isto, quando precisares de algo, vais-me ligar a mim e não à única pessoa que não devias ligar?
لو جلبت لك هذا، هل ستتصل بي المرة المقبلة عندما تحتاج شيئاً... لا تلك التي يفترض ألا تتصل بها أبداً؟

Eu vou ficar por casa, liga quando precisares de mim.
أنا سأجلس في المنزل اتصل بي عندما تحتاجني

Eu sei, mas assim, quando estiveres em casa do teu pai, podemos conversar por vídeo, como quando precisares de ajuda com os trabalhos de casa ou como tens tido dúvidas em matemática...
اعرف ولكن بهذه الطريقة عندما تكوني بمنزل والدك يمكننا ان نتحادث عبر الفيديو مثل عندما تحتاجين للمساعدة في وظائفك

Vou-me lembrar disto, quando precisares de mim.
سأتذكر هذا عندما تحتاجين شيئاً مني, اتفقنا؟

Vem ter comigo quando precisares de alimentos, roupas ou alojamento.
تعالي إليّ عندما تحتاجين أن تطعميهم أو تلبسيهم أو تكسيهم.

E vais trancá-lo, quando precisares de sair?
...هل سوف هل ستقومين بحبسه عندما تحتاجين إلى الذهاب لمكان ما؟

- Usa isto quando precisares de ajuda.
-اصفري بهذه عندما تحتاجين عوناً .

Vem ter comigo quando precisares de assistência.
تعال لي عندما تحتاج... المساعدة.

Avisas-me quando precisares de mim, não é, William?
أعلمني عندما تحتاج إلي، ألن تفعل يا (ويليام)؟

* quando precisares de um elogio
" عندما تحتاج إلى إطراء "

Sei que por vezes não é fácil ser meu amigo, mas estarei presente quando precisares de mim.
أعرف أنه أحياناً ليس من السهل ...أن تكون صديقي ولكنني سأكون موجوداً عندما تحتاجني

quando precisares de mim, estou aqui.
عندما تحتاجني