"quando queremos" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما نريد
• عندما تريد
• متى أردنا
• متى نريد

Estamos juntos quando queremos e separados quando queremos.
نحن معا عندما نريد أن نكون، نحن بعيدا عندما نريد أن نكون.

A diferença é que quando queremos sentir, podemos.
الإختلاف هو إننا عندما نريد أن نشعر. نستطيع.

Skip, o combinado foi, trabalhar quando queremos e surfar quando queremos!
القفزة، هذا الدكان حول التجوال والعمل عندما نريد. تلك كانت الصفقة , برو.

quando queremos provocar medo, o melhor é manter a coisa simples.
عندما تريد ان تخلق خوفاً ,من الأفضل ان تجعله بسيطاً

Mas quando queremos fazer algo novo, temos que aplicar a abordagem da Física.
لكن عندما تريد عمل شيءٍ جديد، لا بد أن تطبِّق مبادئ الفيزياء.

Sabes que te disse que podemos ser vistos quando queremos ser vistos?
أتتذكر عندما أخبرتك ...كيف أنه يمكن أن تتم رؤيتنا متى أردنا أن نُرى؟

quando queremos filhos?
متى نريد أطفال ؟

Mas às vezes quando queremos chegar à verdade temos que dar um salto de fé, apenas... ouve-me.
لكن أحيانا عندما نريد نتائجا علينا المجازفة لمعرفة الحقيقة التي نؤمن بها

Sim, juntamo-nos quando queremos criticar outro membro sem o incluir.
نعم، نقوم بذلك عندما نريد انتقاد شخصٍ ما دون أن نضمّه للإجتماع

É o que dizemos quando queremos algo, quando precisamos de alguma coisa, e tu não és diferente dos outros.
هذا ما نقوله عندما نريد شيئاً عندما نحتاج شيئاً و أنت مذنبة بهذا كالجميع

Mas, às vezes, quando queremos ajudar uma pessoa, outra pessoa sai magoada.
ولكن في بعض الأحيان عندما نريد مساعدة شخص ما,ِ شخص آخر يتعرض للأذى

Mas todos nós termos o que queremos quando queremos?
ولكن كل واحد منا يريد الحصول على ما يريده عندما نريد ذلك؟

Então agora quando queremos amar de repente descobrimos que todo o nosso sistema emocional é uma barafunda.
لذل الآن عندما نريد أن نحب شخص ما نجد أن نظامنا العاطفي قد فسد

É para onde vimos quando queremos estar sozinhos.
هذا حيث نأتى عندما نريد أن نكون بمفردنا

Registamos a informação, depois vamos lá buscá-la e voltamos a vê-la, quando queremos responder a perguntas ou identificar imagens.
انت فقط تسجل المعلومة ثم تسترجعها و تعرضها مرة اخرى عندما تريد الاجابة على سؤال ما او لتتعرف على بعض الصور

Até quando queremos lutar, conseguimos parar e canalizar essa raiva em algo mais produtivo.
حتى عندما تريد الاعتداء على أحدهم، تستطيع منع نفسك وتحويل غضبك لشيء أكثر إيجابية.

Sabemos, a partir desse estudo, que, quando queremos realidade, pegamos na agulha.
وكما نعلم من تلك الدراسة أنه عندما تريد شيء أقرب الى الواقع تستخدم الإبرة.

São úteis quando queremos garantir que alguém fique incontactável.
إنها مفيدة عندما تريد حقا أن تتأكد من أن شخصا ما لا يمكن الاتصال به

Mas a diversão acaba quando queremos estar sós. Privada e publicamente, se for possível...
عندما تريد أن تكون لوحدك بالاماكن العامة إذا كان ذلك ممكناً

Eu e os meus sócios, entramos e saímos quando queremos.
أنا وزملائي... نستطيع أن نأتي ونذهب متى أردنا

quando queremos?
-{\pos(192,250)}متى نريد ذلك ؟