"quando quisermos" - Traduction Portugais en Arabe

• متى أردنا
• متى نشاء
• متى نريد
• وقتما نشاء

Sim, isto é só uma curte, está bem? Podemos parar quando quisermos.
إسمع ، لقد كان اندفاعا دون معنى يمكننا التوقف متى أردنا

Já não precisamos de ficar presos. Podemos pegar no avião e voar para casa, quando quisermos.
ليس علينا أن نظلّ عالقين يمكننا ركوب الطائرة و الرحيل متى أردنا

Não está aqui ninguém. Podemos sair quando quisermos.
لا يوجد أحد هنا يمكننا أن نغادر متى نشاء

Um sítio onde podemos ir não só uma vez por semana, mas quando quisermos.
‏مكان لا نقصده مرة في الأسبوع فحسب،‏ ‏بل متى نشاء. ‏

A menos que me engane, podemos sair daqui quando quisermos.
إلا إذا كنت مخطىء, عندها نستطيع أن نخرج من هنا متى نريد

Decidimos quem somos quando quisermos e quem queremos conhecer.
نحن نقرر من نكون متى نريد و لمن نريد إخباره

Mas o meu tutor diz que, se combinarmos as nossas fortunas, poderemos comprar um quando quisermos.
لكن حارسي يقول أننا لو وضعنا ثرواتنا معاً، يمكننا شراء أي لقب وقتما نشاء

Se podemos ir embora quando quisermos, porque ainda estás aqui?
إن كنّا نستطيع الرحيل متى أردنا فلماذا لا زلتَ هنا؟

Com a escuta e a fuga do corredor, podemos acusar o Stinkum quando quisermos.
وبفضل الدليل الأساسي وفرار المهرّب من السيارة.. يصبح لدينا تهمة ضد (ستينكوم) نستعملها متى نشاء

Percebe que podemos fechar os seus bordéis, bares, restaurantes, tráfico de drogas, quando quisermos.
تدرك أنّ باستطاعتنا إغلاق بيت دعارتك والحانات المطاعم، تجارة المخدرات وقتما نشاء

Podemos apanhar-te quando quisermos.
نستطيع أن نحصل عليك وقتما نشاء