"quando receberes" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما تصلك
• حين تصلك
• عندما تحصل
• عندما تتلقى
• عندما تتلقين
• عندما تحصلين

Liga-me quando receberes a mensagem. Preciso muito falar contigo.
إتصالي بي عندما تصلك هذه احتاج أن أتكلّم معك

Taylor, quando receberes isto, liga-me, por favor?
تايلور ، عندما تصلك هذه ، هل تتصلين بي ، أرجوك ؟

Frank, quando receberes esta mensagem vou estar no edifício Stern, 7º piso.
فرانك حين تصلك هذه الرسالة سأكون في مبنى ستيرن في الطابق السابع

quando receberes esta mensagem, ligas-me?
إسمع حين تصلك هذه الرسالة إتصل بي موافق ؟

Scully, quando receberes esta mensagem, eu estarei longe demais para me deteres, mas não posso deixar que me sigas para onde eu vou.
سكولي عندما تحصل على هذه الرسالة أنا سأكون غائب بعيد جدا لك لتوقّفي... ... لكنحيثأذهب أنا لا أستطيع السماح لك للإتّباع.

E espero que entendas, quando receberes a conta.
وأرجو أن تفهم عندما تحصل على مشروع قانون بلدي.

Kong, quando receberes esta mensagem, já estarei a caminho de casa, a Henan.
كونج عندما تتلقى هذه الرسالة أنا سأكون في طريقي الى البيت في هينان

Liga-me quando receberes isto.
هاتفيني عندما تتلقين هذه الرسالة

Liga-me para o meu telemóvel quando receberes esta mensagem.
اتصلى على هاتفى الخلوى عندما تحصلين على تلك الرسالة.

Liga-me quando receberes esta chamada? Por favor.
إتصل بي عندما تصلك رسالتي الصوتية، إتفقنا؟

Liga-me quando receberes a mensagem, está bem?
إتصلي بي عندما تصلك الرسالة حسناً ؟

Liga-me quando receberes isto, okay?
كلمني عندما تصلك الرسالة,

Podes ligar-me quando receberes esta mensagem?
هذا أنا, حين تصلك هذه الرسالة هلا تتصلين بي رجاءً

Não te vai custar nada. quando receberes a conta, pago em dinheiro.
لا تقلق يا رجل، سأدفع لك عندما تحصل على الفاتورة

Vai ser daqui a 20 minutos, quando receberes os resultados e formos para casa comemorar.
سيكون في 20 دقيقة عندما تحصل على نتائجك وعدنا الى الوطن للاحتفال.

Paul, podes voltar a ligar-me quando receberes isto?
بول, هلا اتصلت بي عندما تتلقى هذا ياصديقي

Responde quando receberes isto.
عاودي الإتّصال بي عندما تتلقين هذا

Vais fazer isso quando receberes a licença provisória de caça, daqui a três anos?
هل ستفعلين هذا عندما تحصلين على رخصة الصيد خاصتكِ بعد ثلاث سنوات؟