"quando regressámos" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما عدنا
• أثناء عودتنا

General Hammond, estas visões só começaram quando regressámos com o aparelho.
سيدي الجنرال هاموند هذه الرؤى بدأت فقط عندما عدنا مع الجهاز

quando regressámos, parecia que tínhamos estado em lutas de lama.
عندما عدنا بدى وكأننا كنا نتصارع في الوحل.

quando regressámos, disseste que seria durante uma semana, talvez duas, até que os reforços Espanhóis chegassem e que aquele ouro desapareceria.
عندما عدنا لهنا، قلت أنه سيكون أسبوع، ربما أسبوعين، قبل وصول التعزيزات الإسبانية وذلك الذهب قد يختفى

Dispararam contra nós umas vezes quando regressámos, mas não voltámos a ser atingidos.
أثناء عودتنا تعرضنا لأطلاق نيران عدة مرات لكننا لـم نتعرض للأصابـه مجدداً

Não te pareceu estar chateado no autocarro, quando regressámos do Zoo?
هل كان يبدو متضايقاً في الحافلة أثناء عودتنا من حديقة الحيوانات ؟

Esta fotografia foi tirada por Brian Skerry apenas há alguns meses quando regressámos às Ilhas Fénix e descobrimos que, por ser uma área protegida e ter populações saudáveis de peixes que mantêm as algas aparadas e mantêm o resto do recife saudável, os corais estão a expandir-se, estão de volta.
تلك الصورة إلتقطها برايان سكيري منذ عدة اشهر عندما عدنا إلى جزر فينكس و إكتشفنا أنه لأن تلك المنطقة محمية، فإنها تجمعات الأسماك بها تتمتع بالصحة و تُحِد من تجمع الطحالب محافظة على باقي الشعب المرجانية سليمة و صحية، فتعود الشعب للإزدهار و تمتلئ بالحياة.

quando regressámos do sul e estivemos perante o Khan na sala do trono,
عندما عدنا من الجنوب ووقفنا أمام "الخان" في قاعة العرش,

E assim, quando regressámos,
لذا, عندما عدنا جميعا