"quando regressarem" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما تعودون
• عندما تعودان

Espero que aceitem o convite para um jantar quando regressarem.
آمل أنكم ستنضمون إلينا على العشاء عندما تعودون

Será uma excelente história quando regressarem à base.
سوف تروون قصة جيدة لكم عندما تعودون الى القاعدة

Pronto, então. Que tenham um bom serão, cá estarei quando regressarem.
حسناً , استمتعوا بالأمر سأركم عندما تعودون

Diga ao Agente Hotchner que lido convosco mais tarde quando regressarem.
قل للعميل (هوتشنير) أنني سأتدبّر أمركما عندما تعودان

Não seja insolente. Ainda planeio ler-lhe e ao agente Hotchner o "The Riot Act" quando regressarem.
لا تكن وقحاً، ما زلت أنوي توبيخكما أنت والعميل (هوتشنير) عندما تعودان

Vejo-vos quando regressarem.
حسنا واراكم عندما تعودون

E aqui estaremos quando regressarem.
و سنكون هنا عندما تعودون