"quando saíres daqui" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما تخرج من هنا
• عندما تغادر
• عندما تخرجين من هنا

Ryan, tens boas notas nos testes uma média sólida e se trabalhares bastante quando saíres daqui podes fazer o que quiseres.
رايان، حصلت على درجة إختبار رائعة. ومعدل قوي وإذا عملت بجهد عندما تخرج من هنا يمكنك فعل ما تريد.

quando saíres daqui... terás uma história e tanto para contar.
عندما تخرج من هنا سيكون لديك قصة عظيمة لتحكيها

quando saíres daqui, quero que saibas que estarei à tua espera.
عندما تخرج من هنا عليك أن تعلم أننى سأكون فى إنتظارك

Como vês, zelamos pelos teus interesses e zelamos de tal modo que quando saíres daqui, terás um bom emprego com um bom ordenado.
أترى كيف نحرص على مصلحتك ويعنينا أمرك عندما تغادر المستشفى ستجد كل شيئ معد من أجلك

Deixa isso à saída quando saíres daqui.
فقط اترك ذلك على عتبة الباب عندما تغادر من هنا

O que acontece quando saíres daqui e nem conseguires alojamento social, porque tens cadastro?
ما الذي سيحدث عندما تخرجين من هنا ولا تستطيعي حتى العيش في منازل حكوميه لأن لديك سجل إجرامي؟

Tu telefonas-lhes quando saíres daqui.
أتصل بهم بنفسك عندما تخرج من هنا

quando saíres daqui, todos nós raparemos a cabeça.
عندما تخرج من هنا

quando saíres daqui.
عندما تخرج من هنا

quando saíres daqui? Para onde vais?
عندما تخرج من هنا ، إلى أين ستذهب!

Vais continuar a desenhar quando saíres daqui?
ستستمر في فعله عندما تغادر ؟

quando saíres daqui, quem te vai receber em casa?
...عندما تخرجين من هنا الى منزل من تتخيلين نفسك تذهبين ؟