"quando saem" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما يخرجون
• عندما يغادرون

O Peter e a Lois costumam deixar o rádio ligado quando saem, para que não me sinta sozinho.
بيتر و لويس .. يتركون الراديو يعمل عندما يخرجون كي أشعر أن هنالك أحداً في المنزل

Sei que a regra 62 é dar espaço quando saem do elevador, mas isto é muito importante.
أنا أعلم أن القاعده 62 هى دائما أعطى الأشخاص مساحه عندما يخرجون من المصعد ولكن هذا هام للغايه

Não te irrita quando saem juntos?
ألا يزعجك عندما يخرجون سوياً في مواعيد عاطفية؟

Mesmo que achem que sim, quando saem não é o que imaginam, sobretudo após os primeiros meses.
‫حتى لو خيل إليهم ذلك ‫عندما يخرجون من الباب ‫الأمر ليس كما يتصورون ‫وخاصة بعد الأشهر القليلة الأولى

quando saem do cinema, elas querem lutar pelo que é direito.
عندما يغادرون ذلك المسرح يريدون أن يحاربوا من أجل ما هو صائب

Se as pessoas se sentem melhor quando saem, é óptimo.
إن كان الناس يشعرون بتحسن عندما يغادرون

Ouvi falar de tipos que enlouquecem quando saem.
سمعت أن الناس تفقد عقلها عندما يخرجون من السجن

Leonard, és o meu colega de apartamento, o meu meio de transporte e ajudas-me a dobrar os lençóis, quando saem da máquina de secar.
لينورد" ،أنت شريك سكني، مصدر مواصلاتي" و تساعدني في توظيب أغطية سريري عندما يخرجون من النشّافة

São, quando saem daqui.
انهم كذلك عندما يغادرون هنا