"quando sais" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما تخرجين
• عندما تخرج
• عندما تذهب
• حينما تخرج
• عندما تغادرين

quando sais do duche e vestes o roupão, aperta-lo bem?
عندما تخرجين بعد الاغتسال وأنت تضعين عباءتك، هل تغلقينها باحكام؟

Sinto saudades do cheiro do teu cabelo quando sais do chuveiro, das dobrinhas na parte de trás dos teus joelhos, de procurar a tua tatuagem com o dedo quando estamos deitados no sofá a ver maus programas na televisão.
اشتقتُ إلى رائحة شعركِ عندما تخرجين من الدش اشتقتُ إلى الطويّات خلف ركبتكِ

Eu não sei o que diabo tu fazes quando sais daqui.
أنا لا أعرف ما الذي تفعله عندما تخرج من هنا

Deves sentir-te muito rico quando sais porta fora.
أنت ستكون غالي جدا لي عندما تخرج من الباب

Ela não nota nada quando sais com alguém?
الا تلاحظ اى شئ عندما تذهب مع احداهن لبعض الوقت ؟

É, quando sais com uma gaja.
لكنه كذلك عندما تذهب إلى النادي مع فتيات مثيرات

Ouve, quando sais da porta...
حسنا , اسمع حينما تخرج من الباب

É isso que pensas, quando sais daqui à noite?
أهذا ما تخبرين به نفسك عندما تغادرين هذا المكان ليلاً ؟

O que pensam as tuas amigas que estás a fazer quando sais comigo?
ماذا تفعلين عندما تخرجين معي باعتقاد صديقاتكِ؟

Termina quando sais por aquela porta e começa quando entras.
و ينتهي عندما تخرج من هذا الباب و يبدأ عندما تدخل منه

Quero dizer, quando lá está faz tanto sentido, mas quando sais é tipo...
عندما تكونُ في خضَمِّ الأمور قد تبدو منطقيه ...ولكن عندما تخرج منها

Eddie, onde vais quando sais?
(ايدي) ، أين تذهب عندما تخرج من المنزل؟

É quando sais para procurar algo.
إنها عندما تذهب للبحث عن شيء ما

Mas agora estou curioso. quando sais, para onde vais?
ولكن الآن أنا أهتم عندما تغادرين وإلى أين تذهبين ؟

Uma vez por mês, quando sais da ala dos miúdos cancerosos, os teus olhos brilham.
مرة بالشهر، عندما تغادرين عنبر أطفال السرطان، تلمع عيناكِ