"quando saiu do" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما خرجت من
• عندما غادر
• عندما خرج من

Sabia que ia morrer quando saiu do carro.
عندما خرجت من السيارة علمت بأنها تتوجه لحتفها

Ela tinha um grande sorriso no rosto quando saiu do talho ainda agora.
كان لديها ابتسامة عريضة عندما خرجت من عند الجزار منذ قليل

Certo, a bala fragmentou-se em duas partes quando saiu do corpo e bateu na cerca.
(آبي). حسناً، الرصاصة إنقسمت إلى إثنين عندما خرجت من الجثة

Ele estava completamente coerente quando saiu do meu consultório. Eu não tinha a menor razão pra suspeitar. Eu...
كان متماسكا تماما عندما غادر مكتبى ولم يكن لدى أي سبب للشك

Sim, ele estava a discutir ao telemóvel quando saiu do apartamento.
نعم, لقد كان يتجادل على الهاتف عندما غادر الشقة.

O sangue na face quando saiu do tanque.
. الدم كان يغطي وجهه عندما خرج من المستوعب, سوف يدعي بأنه.

- quando saiu do autocarro. - Isso pode explicar o seu desepero.
عندما خرج من الحافلة - أليس هذا ما يفسر تهوره -

A Alice disse que o viu no corredor, quando saiu do quarto dela.
أليس) قالت أنها رأتك بالرواق) عندما خرجت من غرفتها

Foi atacado de surpresa quando saiu do trabalho.
لقد تمت مهاجمته غفلة عندما غادر العمل

era maior do que o infinito. E isso deu-lhe cabo da cabeça. Literalmente. Ele deu entrada num manicómio. (Risos) quando saiu do manicómio, estava convencido de que tinha sido posto na Terra para encontrar a teoria de conjuntos transfinitos, porque o maior conjunto do infinito seria o próprio Deus.
وقد فجر هذا رأسه. بكل ما للكلمة من معنى. فقد التحق بمصحة. (ضحك) و عندما غادر المصحة, كان على قناعة أنه وجد فوق الأرض ليكتشف نظرية المجموعات اللامتناهية, لأن أكبر مجموعة لامتنهاية ستكون الله نفسه.

Ele parou para ir comer e quando saiu do restaurante, o camião tinha desaparecido, por isso, voltou para chamar a Polícia e esperou ao balcão que eles chegassem.
لقد وقف جانبا ليحضر بعض الطعام و عندما خرج من المطعم لم يجد شاحنته فذهب مرة اخري للداخل

O Jimmy ter-se-ia safado, mas, quando saiu do edifício, o carro de fuga tinha desaparecido.
لكان سيلوذ (جيمي) بما سرقه، لكن عندما خرج من المبنى، كانت سيّارة هربه قد رحلت.