"quando se mudou" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما انتقل
• عندما انتقلت
• متى إنتقل

Falei com ele há algum tempo, quando se mudou para Nova York... para morar com a Dora, eu acho.
تحدثت اليه قبل فترة عندما انتقل الى نيويورك ليقطن مع دورا كما اعتقد اتصل بي وسألني سؤالاً

O Jason Elliot abriu o Pop's Place há seis anos quando se mudou de Indianápolis para Royal.
جيسون إيليوت افتتح حانة بوب بليس قبل 6 سنوات عندما انتقل الى رويال من انديانابوليس

Encontrou esta máquina no apartamento quando se mudou para lá.
لقد وجد آلة الطباعة هذة في الشقة عندما انتقل إليها

quando se mudou para Woburn, sabia que a água tinha mau sabor?
عندما انتقلت لوبوبرن هل كنت تعلم ان المياه طعمها غريب ؟

quando se mudou para a cidade, fiquei tão contente por ela.
عندما انتقلت للعيش في المدينة لقد كنت سعيدة جداً لها

3 filhos adultos. quando se mudou para Bronson Springs?
متى إنتقل إلى برونسون سبرينغز؟

O Travis diz que tinha 15 anos quando se mudou para lá.
حسنا، قال ترافيس أنه كان فى 15 عندما انتقل

E continuou associado a eles quando se mudou para os EUA.
وتابع تعاونه معهم عندما انتقل للولايات المتحدة

Nada até há 11 anos atrás, quando se mudou para a Virgínia.
لا شيء، حتى قبل 11 عاما عندما انتقل الى شمال غرب ولاية فرجينيا

quando se mudou para Hong Kong, o seu pai ficou a viver neste iate.
"عندما انتقل إلى "هونج كونج استقر والدك فى هذا اليخت

Este era o apartamento do Aaron, quando se mudou para cá.
‫هذه كانت شقة هارون عندما انتقل إلى هنا

quando se mudou para aqui dizia "excelente".
عندما انتقل إلى هنا كان يقول "ممتاز"

Mas o Don levou a arma quando se mudou.
لكن (دون) اخذ المسدس عندما انتقل

A Ellen deve tê-la feito quando se mudou para Nova Iorque.
ينبغي ان الاين صنعتة عندما انتقلت في البداية إلى نيويورك.

quando se mudou para o seu novo hospedeiro — o abeto oriental — escapou aos seus predadores, e a nova árvore não lhe oferecia resistência.
عندما انتقلت إلى شجرة الشوكران الشرقي، حاضنتها الجديدة، هربت من مفترسيها، ولم تّبد لها الشجرة الجديدة أية مقاومة.

Qual foi a primeira coisa que fez quando se mudou para cá?
اذن ماذا كان اول ما فعلته عندما انتقلت الى هنا؟

quando se mudou para aqui e acabou com o namorado da faculdade, esperei um mês. Sabem, para não ser o tipo pós-namoro.
عندما انتقلت للعيش هنا وهجرت صديقها من الجامعة انتظرت شهراً ، حتى لا أكون الصديق الذي يواسيها فقط

Ela nem chegou a requerer uma quando se mudou para a Carolina do Norte.
أعن, إنها لم تحصل على رخصة جديدة عندما انتقلت إلى نورث كارولاينا.

- quando se mudou ele?
متى إنتقل ؟