"quando se sente" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما تشعر
• عندما يشعر
• حينما تشعر

E sabem quando se sente que algo se passa... nada que se veja, mas que sentimos.
وتعرفون كيف يكون الأمر عندما تشعر بشيء أحيانا تشعر بحدوث شيء ليس من الضروري أن تراه و لكنك تشعر به

Sim, ela faz isso quando se sente atraída por um homem.
نعم، انها تفعل ذلك عندما تشعر بالإنجذاب لرجل

É uma porcaria quando se sente que se fez tudo bem, mas as coisas não correm a nosso favor.
إنه لمن السيء عندما تشعر وكأنك فعلت كل شيء بالشكل الصحيح لكن الأمور ..

Especialmente quando se sente maltratado.
خصوصاً عندما يشعر بأنه قد تمت إساءة معاملته

E sabes o quão perigoso pode ser quando se sente ameaçado.
وانت تعلم كم هو خطير عندما يشعر بالتهديد

Posso ler para si em sua casa, quando se sente doente ou está de ressaca.
حينما تشعر بالمرض او او تعاني من آثار الشرب أو أي شيء

Aconteceu depois do Dia dos Namorados, quando se sente a falta de contacto humano.
حدث ذلك بعد عيد الحب عندما تشعر بغياب التواصل الإنساني

Ammu debate-se para não ferir os seus adorados filhos quando se sente prisioneira na pequena cidade dos seus pais, onde os vizinhos a julgam e a rejeitam por se ter divorciado.
تكافح آمو ألا تجرح أطفالها المحبوبين خاصة عندما تشعر بأنها محبوسة في منزل والديها الصغير، حيث يحكم الجيران عليها ويحرمونها من الطلاق.

Sabia que, quando se sente em baixo, pode mudar isso depressa?
أما عندما تشعر بالحبوط هل تعلم أنه يمكنك تغييره "هكذا" ـ

A Lily arranca sempre o rótulo às garrafas quando se sente culpada.
(ليلي) دائماً تنزع ورقة القنينة عندما تشعر بالذنب

Eu vi o que a Eleanor Guthrie pode construir quando se sente ambiciosa.
لقد رأيت ما يمكن لـ(إلينور غوثري) أن تصنع عندما تشعر بالطموح ...

quando se sente ameaçado, cospe uma nuvem de goma luminosa pela boca.
عندما يشعر بالتهديد، فإنه يخرج من فمه سحابة من مادة لزجة مضيئة .

- Só quando se sente ameaçada.
ـ فقط عندما يشعر بالتهديد

A Quinn está a usar o sorrisinho de rainha, e o Finn só usa aquele olhar de criança, quando se sente culpado de alguma coisa.
كوين) تبتسم إبتسامتها الحقيرة) و (فين) لايكون بشكله الطفولي الغازي إلا عندما يشعر بالذنب بخصوص شيء ما

É diferente quando se sente a dor a sério.
الأمر يختلف حينما تشعر بالألم