"quando sentes" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما تشعر
• عندما تحس
• عندما تشعرين

Só tens consciência do tipo de homem que és quando sentes dor, só então podes compreender... o que é uma experiência agonizante.
انته فقط تدرك مانوع الرجال انت عندما تشعر بالألم هل تفهم عندما يكون لديك تجارب مؤلمه جدا

quando sentes um pau feito nas costas, dá para ter a certeza.
عندما تشعر بالقضيب المنتصب يتحسس مؤخرتك يبدو لك ذلك واضحاً

O que acontece contigo quando sentes medo?
ما الذي يحدث عندما تشعر بالخوف؟

Como é que os contornas quando sentes que estás numa situação em que não os consegues contornar?
كيف تعود عندما تحس أنك في نقطة اللاعودة؟

De facto quando sentes o coração a acelerar é aí que deves agir.
في الحقيقة عندما تحس بنبضات قلبك تتسارع هذا هو وقت اتخاذ الخطوة

quando sentes sede, não pensas em agarrar o copo.
عندما تشعرين بالعطش، لا تفكرين بتحريك أصابعك، أو الإمساك بالكأس.

Sei que ficas vermelha quando sentes coisas que não queres sentir.
وانا اعلم ان وجهك يحمر عندما تشعرين بشئ , لا تريدين الشعور به

- quando sentes todos os olhares em ti...
- عندما تشعر أن كل العيون مسلطة عليك..

Sinto o que sentes quando sentes.
أشعر بإحساسك عندما تشعرين بها