"quando souberam" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما سمعوا
• عندما اكتشفوا
• عندما عرفوا
• عندما علموا

Acho que quando souberam que estava aqui, somaram dois mais dois
أعتقد أنهم اكتشفوا الأمر، عندما سمعوا بأنك هنا.

quando souberam acerca da sua situação, a Ferrari imediatamente contratou um substituto,
عندما سمعوا أعضاء "فيراري" حيال حالتك قاموا فوراً بوضع سائق بديل

quando souberam que mexeram nas suas coisas, eles ficavam com muita raiva.
عندما اكتشفوا أن شخصا ما قد بحث فى أغراضهم لقد كانوا غاضبين بما يكفى

Digo, essa... essa é a razão dos meus alunos terem ido as loucuras quando souberam que tinham a própria fantasma local.
أعني أنا هذا سبب جنون طلابي عندما اكتشفوا أن لديهم شبح ....

Os tipos da doca de cargas fizeram-me um grande negócio quando souberam que ia transportar um castelo de princesa.
اولائك الرجال في رصيف التحميل في الحقيقة اعطوني ذلك عندما عرفوا انني كنت انقل قلعة

Não é tão ridículo quando souberam que eu era lésbica.
ليس كوضاعتهم عندما عرفوا اني مثليه

Diz a lenda que o enterraram quando souberam que iam ser apanhados.
الأسطورةتقولأنهمدفنوه.. عندما علموا أنهم سيُقبض عليهم ..

Devem tê-lo decidido quando souberam que sou solteiro.
قاموا بترتيب ذلك، عندما علموا أنني أعزب.

O que aconteceu no Centro quando souberam que o rapaz matara a família?
مالذي حدث في المركز عندما سمعوا بأن الابن هو من قتل عائلته؟

O esquadrão de Arte de Nova Iorque veio num estalo quando souberam o que comeu.
(ثارت ثائرة رابطة الفنون في (نيويورك عندما اكتشفوا ماهية اللوحة التي أكلها

Eles cortaram-se todos, quando souberam da Tiana.
جميعهم نهضوا بسرعة عندما علموا بأمر (تيانا)