"quando soubermos" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما نعلم
• عندما نعرف
• حتى نعرف
• بمجرد أن نعرف
• متى نعلم سنخبركم

E Quando soubermos quem ela é, talvez descubramos quem ele é.
عندما نعلم من هي ربما وقتها نستطيع اكتشاف من يكون

Quando soubermos para onde vão conheceremos o objectivo do ataque.
عندما نعلم إلى آين ذاهب سنعلم هدف الهجوم

Ainda não sabemos nada. Telefono-te Quando soubermos, prometo.
نحن لا نعرف أيّ شيء حتى الآن سأتصل بك عندما نعلم

Quando soubermos isso, sem dúvida que teremos a solução.
عندما نعرف ذلك , حينها سنعرف الحل بلا شك

É, e usamos Quando soubermos mais sobre... o homem da ganga para obter a localização dele.
نعم نعم ثم نخرجها عندما نعرف مايكفي عن رجل القماش الازرق لنجد المكان القريب

Trataremos de Shelly Quando soubermos a que horas ela estava na serração.
لن نتأكد من أمر "شيلي" حتى نعرف موعد وصولها إلى المصنع.

Quando soubermos o que se passa, teremos opções.
ستكون لدينا خيارات عندما نعلم القرار النهائي ما هو رأيك؟

Lê a tua história, meu amigo. Quando soubermos, será demasiado tarde.
اقرأ التاريخ يا صديقى عندما نعلم ذلك سيكون الوقت قد تأخر

Só falaremos disto Quando soubermos que mais ninguém pode ouvir.
سنتحدث عن هذا فقط عندما نعلم انه لايوجد احد آخر يسمع

Quando soubermos o que queríamos, tentaremos removê-lo.
- عندما نعلم كل ما نريد -سنحاول إزالة الجاؤولد

Dizemos mais, Quando soubermos mais.
سنعاود الإتصال بكِ عندما نعلم المزيد

Voltaremos Quando soubermos.
سنعود عندما نعلم

Quando soubermos, informamos.
ستعلمين عندما نعلم

Ela entrará em contacto consigo Quando soubermos mais.
هي ستكون على اتصال عندما نعرف أكثر من ذلك

Certo, decidimos Quando soubermos mais.
حسناً, سوف نقرّر عندما نعرف معلومات أكثر.

Saberemos, exacatamente, como Quando soubermos onde e quando a reunião se vai realizar.
سنعرف كيف بالضبط عندما نعرف تاريخ ومكان إنعقاد الإجتماع.

Quando soubermos que a Nimah está sozinha na casa, nós da-mos o sinal.
عندما نعرف نعمة وحدها في المنزل، و سنعطيك الإشارة.

Podemos ampliar esta pergunta que é uma pergunta muito interessante. "O que é podemos fazer Quando soubermos isso?"
ولكن يمكننا توسيع نطاق ذلك السؤال، لأنه سؤال جيد جداً ما الذي يمكننا فعله عندما نعرف ذلك، وتكون الفيزياء هي ال"ذلك"؟

Ainda não. Só Quando soubermos o que está a acontecer.
ليس بعد ليس حتى نعرف بالضبط ما يجري هنا

Quando soubermos que estamos todos do mesmo lado.
بمجرد أن نعرف سنكون جميعاً في نفس الجهة

Quando soubermos, você saberá!
ولكن متى نعلم سنخبركم بذلك