"quando tens razão" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما تكون محقاً
• عندما تكون على صواب
• عندما تكونين على حق

Claro, quando tens razão, o duvidar de ti próprio não ajuda ninguém, pois não?
بالطبع عندما تكون محقاً لا يساعد الشك بالنفس أحداً، صحيح؟

Claro que, quando tens razão, duvidar de ti mesmo não ajuda, certo?
بالطبع عندما تكون محقاً لا يساعد الشك بالنفس أحداً، صحيح؟

Tens razão. E quando tens razão, tens carradas de razão.
أنت محق، و عندما تكون محقاً فأنت محقاً

Devias fazer isso quando tens razão.
يجب أن تقوم بذلك فقط عندما تكون على صواب

Devo dizer que, no início, tive dúvidas, mas quando tens razão, tens mesmo.
علي القول , أن الشكوك أنتابتني في البداية, لكن عندما تكون على صواب, فأنت محق.

De novo... quando tens razão, tens razão.
مرة أخرى عندما تكونين على حق انتي على حق

- Odeio quando tens razão.
اكره الأمر عندما تكون محقاً

Eu odeio quando tens razão.
أكره الأمر عندما تكون محقاً.