"quando terminares" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما تنتهي
• عندما تنتهين
• عندما تنتهى
• حين تنتهي
• وعندما تنتهي
• بعدما تنتهي
• عند الانتهاء من ذلك
• حينما تنتهين
• ولمّا تنتهي

quando terminares, preciso que leves um preparado à Lady Helen.
عندما تنتهي, ستحصل على تحضيرات للسيدة ْ هيلين ْ.

Bobby, podes fazer uma cópia rápida deste vídeo... e depois trazer-nos o original da Ms. Bloom quando terminares?
جيد.. وبوبي هل يمكنك أن تعمل نسخة من ذلك الشريط وأحضر للآنسة بلوم النسخة الأصلية عندما تنتهي

Termina a tua noite, eu espero por aqui, e quando terminares o encontro, casamo-nos.
أنتي تنهين مساءك حسنا أنا سأنتظر هنا و عندما تنتهي من موعدك نحن سنتزوج

quando terminares com a torradeira, podes enviar isto para o Outro Reino por mim?
عندما تنتهين من قطعكِ أتستطيعين إرسال هذه إلى العالم الآخر من أجلي ؟

Está bem, quando terminares dou-lhe uma anti-histamínico por precaução.
حسنا , عندما تنتهى ساعطيه مضادا حيويا فقط للاطمئنان

- Obrigado. quando terminares, podes colar-me a carreira.
شكراً,ربما عندما تنتهي,يمكنك إصلاح وظيفتي

Concordo. Volta aqui quando terminares.
وأنا موافق، قدم تقريرك الى هنا عندما تنتهي

Sei que precisas das minhas roupas, para fingir que sou eu mas quando terminares, gostava de as ter de volta.
أعلم أنك تحتاج ملابسي لتستطيع التنكر بمظهري لكن عندما تنتهي كنت أتسائل ان كان بامكاني استرجاعهم

Enfim, quando terminares o pato, deixas-lhe o teu NIF.
عندما تنتهي من عشائِك ، تستطيعُ . أن تترك لهُ رقمك الإجتماعي

quando terminares de brincar de guia turístico, podes vir aqui e ajudar-me.
، عندما تنتهي من لعب دور السائح يمكنك القدوم هنا و مساعدتي

Porque já não me vais amar, quando terminares, e não quero assistir a isso.
لأنك لن تحبني عندما تنتهي من ذلك ؟ ولا أريد رؤية ذلك

quando terminares com o discurso, responde-me a uma coisa.
عندما تنتهي من الكلام الحماسي، أجبني على شيء واحد.

Venho buscar-te, literalmente, a este aeroporto daqui a um mês. quando terminares o filme. E...
وسوف أستقبلك بالمطار بعد شهر عندما تنتهي من الفيلم وسيكون كل شئ بخير، اتفقنا؟

Precisas de ajuda para limpar isto quando terminares, ou consegues limpar tudo sozinho?
الآن، هل ستحتاج إلى مساعدة في تنظيف هذا عندما تنتهي أو يمكنك أن تفعل هذا لوحدك؟

Então quando terminares com isso, talvez queiras dar uma olhadela nisto.
عندما تنتهي من ذلك قم بإلقاء نظرة على هذه

quando terminares, era bom se me ajudasses a fazer as honras da casa.
عندما تنتهين هنا سأكون شاكرا إن ساعدينني في استضافةالناس بالأعلى

Vou deixar as minhas chaves. Devolve-mas quando terminares.
وسأعطيك مفاتيحي أعيديهم لي رجاءاً عندما تنتهين

quando terminares com ele, vem até ao Clube de Fãs, podes dar muito jeito.
عندما تنتهين منه تعالي إلى النادي نستطيع أن نستفيد منك

quando terminares aí em cima, desce, pode ser?
أنت ,عندما تنتهى من عندك هلا جأت الى الاسفل؟

- Vejo-te quando terminares.
سأراك حين تنتهي

Sim, sai para a varanda e conta até 100... e quando terminares, estarei nua.
نعم، أخْرجُ في الفناء وعّد إلى مائة وعندما تنتهي سأكون جاهزة بدون ملابس

Envia-me um SMS quando terminares.
راسلني بعدما تنتهي.

Vem ter comigo quando terminares, está bem?
تعال وانظر لي عند الانتهاء من ذلك, حسنا؟

quando terminares terminarei a minha tarefa e entregar-te-ei às trevas.
حينما تنتهين... سأكمل مهمتي وسوف أسلّمكِ للظلام.

quando terminares, irei punir-te da forma que mereces. Mesmo que eu tenha que passar por cima do Elijah para isso.
ولمّا تنتهي سأنزل بك العقاب المستحقّ حتّى إن اضطررت لاجتياز (إيلايجا)