"quando terminarmos" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما ننتهي
• حين ننتهي
• عندما ننتهى
• حينما ننتهي
• بعدما ننتهي
• بمجرد أن ننتهي
• حالما ننتهي
• وعندما ننتهي

quando terminarmos, o único som que ouvirão será o do nosso riso.
و عندما ننتهي سيكون الصوت الوحيد الذى سيصل لآذانهم هو ضحكاتنا

Então quando terminarmos isto, qual é o próximo passo?
إذاً، عندما ننتهي من هذا، ماهي الخطوة التالية؟

quando terminarmos, aquele escumalha irá chorar como um bebé.
عندما ننتهي من هذا،سيبكي ذلك الفاسق كالأطفال الرضع

Não tem a ver com o que ele fez, mas com o que vai fazer quando terminarmos, que é... o que eu quiser que ele faça.
الأمر ليس منوطًا بما فعل، بل بما سيفعل. حين ننتهي هنا، فسينفّذ أيّما أملي عليه مثلك.

A nossa raptora está a dizer aos subordinados para enterrarem o Tenente Roth quando terminarmos a autópsia.
مختطفتنا تخبر زملائها أن يقوموا بدفن الملازم روث عندما ننتهى من عمليه التشريح

quando terminarmos com ele poderás fazer o que quiseres.
عندما ننتهي منه، يمكنكِ فعل ما يحلو لكِ.

Vamos embora hoje à noite quando terminarmos as fotos.
... سنغادر الليلة عندما ننتهي من التقاط الصور

Mas quando terminarmos, o Prof. Arturo deixará de existir.
لكن عندما ننتهي البروفيسور أرتورو لن يعود موجوداً بعد الآن

quando terminarmos, plantaremos a terra e construiremos casas.
عندما ننتهي نضع ما لدينا من القمح و الشعير نبني منازلنا و نشعل حطبنا

quando terminarmos, vais perceber que não tens imaginação fértil.
عندما ننتهي منك ستعرفين كم كانت مخيلتك فقيرة بالفعل

Se quiser esperar na recepção, chamá-la-emos quando terminarmos.
اذا كنت تريدين الانتظار بالغرفة الاستقبال وسوف نخبرك عندما ننتهي

quando terminarmos, teremos de começar de novo.
, عندما ننتهي سيكون علينا أن نبدأ من جديد

quando terminarmos, talvez devamos ir às compras.
عندما ننتهي, لربما يُمكننا الذهاب للتسوق قليلاً.

quando terminarmos, ele vai ser um molho de brócolos.
عندما ننتهي منه .. سيكون هو عشاء تلفاز سوانسون منتج أمريكي عبارة عن عشاء مجمد

quando terminarmos, ele vai ser mais marginalizado do que uma gaivota num filme do Sandler.
عندما ننتهي منه سـ يكون منبوذاً أكثر من طائر النورس في فيلم الممثل آدم ساندلر

quando terminarmos, vai ter este tamanho.
عندما ننتهي منها، ستكون في هذا الحجم.. حسناً؟

- É, você poderá comer nessas calhas quando terminarmos com elas.
سنفعلها نعم, ستكونين قادرة على الأكل من هذه القناة عندما ننتهي

Nem eu conseguirei notar a diferença quando terminarmos.
حتى أنا لن أميز بينكما حين ننتهي

Nós vamos vê-la, está bem, quando terminarmos.
سوف نذهب لرؤيتها,اتفقنا,عندما ننتهى هنا

Fazemos assim, quando terminarmos essa tarefa levá-los-ei a todos
حسناً، إليكم الإتفاق حينما ننتهي من هذا الواجب سوف آخذكم ...

Só para esclarecer, só quando terminarmos de fazer sexo é que brigamos?
فقط لأكون واضحًا، بعدما ننتهي من المضاجعة حينها سنحظى بشجارنا؟

Perfeitamente, quando terminarmos aqui.
بالتأكيد ، بمجرد أن ننتهي من التحقيق هنا

O sargento disse que vamos para casa, quando terminarmos.
قال الرقيب أننا سنعود حالما ننتهي

quando terminarmos, podes dizer ao teu pai, que agora és como ele.
وعندما ننتهي يمكنكِ ان تقولى لأباكِ بأنكِ مثله الأن