"quando tivemos oportunidade" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما سنحت الفرصة
• عندما سنحت لنا الفرصة

Devíamos ter ido para casa quando tivemos oportunidade.
كان علينا لذهاب للمنزل عندما سنحت الفرصة

Nós deviamos ter-te matado quando tivemos oportunidade.
كان علينا قتلك . عندما سنحت الفرصة

Devíamos ter selado o túnel quando tivemos oportunidade, como vós sugeristes.
كان يجب أن نغلق النفق عندما سنحت لنا الفرصة كما اقترحت ...

Se tivéssemos usado a Lança quando tivemos oportunidade... poderia ter ficado tentada a usá-la para mudar meu próprio futuro.
لو استخدمنا الرمح عندما سنحت لنا الفرصة... ربما تم إغرائي لأستخدمه لتغيير مصيري.

Porra, devíamos tê-lo morto quando tivemos oportunidade... em vez de o entregarmos aos chineses.
اللعنة, كان يجب أن نقتل (جاك) عندما سنحت لنا الفرصة بدلاً من تسليمه إلى الصينيين

Devíamos tê-lo morto quando tivemos oportunidade. Sim.
-كان يجب علينا قتله عندما سنحت لنا الفرصة .