"quando tiver o" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما أحصل على

Quando tiver o mapa, serei livre... e o mundo será diferente porque terei conhecimentos.
عندما أحصل على الخريطة سوف أتحرر و سوف يتغير العالم كله لأن لدي تفهُم

- Parece ter sido morte natural, mas saberei amanhã, Quando tiver o resultado da autópsia.
تبدو أسباباً طبيعية لكنني سأتأكد عندما أحصل على نتائج التشريح غداً

Eu aviso-o Quando tiver o seguro para podermos começar a tratar do divórcio de forma a não revelar a sua fraude.
سأعلمك عندما أحصل على التأمين الصحي الخاص بي وبإمكاننا أن نبدأ المعاملات الورقية للطلاق

Quando tiver o que quero... deixo-te em paz.
عندما أحصل على مبتغاي سأتركك وشأنك

Eu deixo... Quando tiver o que quero.
أريد أنا، عندما أحصل على ما أريد.

Dir-te-ei Quando tiver o dinheiro.
سأخبرك عندما أحصل على المال

Quando tiver o recipiente.
عندما أحصل على الحاوية

Quando tiver o Scylla, levas o dinheiro.
لذا، عندما أحصل على (سيلا)، تحصلين على مال سفرك

Terei calma Quando tiver o meu dinheiro.
سأستريح عندما أحصل على نقودي

Vou celebrar Quando tiver o dinheiro nas minhas mãos.
لقد نجح الأمر -سأحتفل عندما أحصل على المال فـي يدي .

Telefono Quando tiver o mandado, para que a Dra. Brennan se possa entregar.
سأتصل عندما أحصل على المذكرة، حتى تستطيع الد. (برينان) تسليم نفسها.

Quando tiver o meu próprio programa e tu estiveres aqui preso a procurar a trajectória do Pai Natal do Pólo Norte.
عندما أحصل على برنامجي الخاص .وأنت عالق هنا .تتربص رحلة طيران (سانتا) من القطب الشمالي

Um dia, Quando tiver o que mereço, sem uma luta,
...يوماً ما ...عندما أحصل على ما أستحق

- Quando tiver o que quero.
- .عندما أحصل على ما أريد -