"quando tiveste" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما سنحت لك
• عندما واتتك
• عندما كانت لديك
• عندما كَانَ عِنْدَكَ
• حين واتتك
• حينما سنحت لك
• عندما أتيحت
• عندما كان لديك
• عندما كان عندك
• حين أتيحت

Devias ter aceite a minha oferta quando tiveste oportunidade.
كان عليك القبول بعرضي عندما سنحت لك الفرصة

Devias ter tratado dela quando tiveste oportunidade.
كان يجب ان تتخلص منها عندما سنحت لك الفرصه.

Devias ter-me morto quando tiveste oportunidade, irmão.
كان يجب أن تقتلني عندما واتتك الفرصة يا أخي

quando tiveste problemas em Londres, perdi a fé em ti.
عندما كانت لديك مشاكلك في لندن فقدت إيماني بك

Não me lembro de teres testemunhado por mim quando tiveste oportunidade.
أنا لا أَتذكّرُ بأنّك تَشْهدُ لي عندما كَانَ عِنْدَكَ الفرصةُ.

Não acredito que não acabaste com ela quando tiveste oportunidade.
يا إلهي, لا أستطيع التصديق بأنك لم تنفصل عن هذه المرأة حين واتتك الفرصة

Porque não o mataste quando tiveste oportunidade e és um imbecil?
..لأنك لم تقتله حينما سنحت لك الفرصة كما أنك مغفل كبير

Devias tê-la abatido quando tiveste a oportunidade.
ينبغي أن تطلق عليها النار عندما أتيحت لك الفرصة

quando tiveste 15 reuniões esta semana, quem tomou conta dos miúdos?
عندما كان لديك 15 جلسة هذا الاسبوع، الذي تولى رعاية الاطفال ...

Porque é que não as mataste quando tiveste oportunidade?
لماذا لم تقتلهم عندما سنحت لك الفرصة ؟

Seu tolo! Tu devias tê-lo matado quando tiveste a hipótese.
أيها الأحمق، كان يجب أن تقتله عندما سنحت لك الفرصة

Devias ter partido quando tiveste a oportunidade.
كان يجب عليك الهرب عندما سنحت لك الفرصة.

Não transformaste Megatron em sucata, quando tiveste hipótese.
لم تقضي على ميجاترون عندما سنحت لك الفرصة العديد من الفرص، في الواقع

Nós não estaríamos nesta confusão se tu apenas tivesses atirado naquele tipo quando tiveste a oportunidade, seu pequeno covarde!
ماكنا لنقع في هذه الورطة لو أنك قتلت الرجل عندما واتتك الفرصة, أيها الجبان الصغير

Pensando bem, talvez devesses ter destruído a nave quando tiveste a oportunidade.
بأثر رجعي , ربما كان يجدر بك تدمير السفينة عندما واتتك الفرصة

Devias ter-me matado quando tiveste hipótese.
كان يَجِبُ أَنْ تَقْتلَيني عندما واتتك الفرصةُ.

Parece que devias ter aproveitado quando tiveste oportunidade, não é?
أعتقد أنه كان عليك فعل ذلك عندما كانت لديك الفرصة ..

Aposto que terias preferido fugir comigo quando tiveste a oportunidade.
رَاهنْك تَتمنّى أنت تَهْربُ معني عندما كَانَ عِنْدَكَ الفرصةُ.

Se não gostas da forma como giro o meu barco, devias ter saído quando tiveste a oportunidade.
إنْ لمْ تعجبك إدارتي لسفينتي فكان يجدر بك الرحيل حين واتتك الفرصة

Devias ter-me tomado quando tiveste a oportunidade. Não! Não.
كان يجب أن تقتلني حينما سنحت لك الفرصة كل شيء بخير اعطيني هذه

Porque não o mataste quando tiveste a oportunidade.
لأنك لم تقتله عندما أتيحت لك الفرصة.

Devias ter-me morto quando tiveste hipótese.
يجب أن قتلت لي عندما كان لديك الفرصة.

Devias ter atirado quando tiveste oportunidade.
أنت كان يجب أن تضربني عندما كان عندك الفرصة.

Devias ter-me matado quando tiveste hipóteses, porque seja lá o que isto for, seja lá o que estás aqui a tentar fazer, vou atrás de ti.
،كان عليك قتلي حين أتيحت لك الفرصة لأن أيا كان هذا ،مهما كنت تحاول القيام به هنا .سوف ألاحقك