"quando vejo o" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما أرى
• حين أرى

Mas quando vejo o sorriso naquelas carinhas já sei que eles andam a tramar alguma.
لكن عندما أرى الابتسامات ..على تلك الوجوة الصغيرة أعرف بأنهم مستعدون لوخزي بشئ ما

quando vejo o cascalho, faço questão de "aterrar" em estilo.
عندما أرى الحصوة سأثير نقطة الوصول الى أسلوب

Mas como me posso queixar quando vejo o que saiu de uma imprudente tentativa de o salvar?
لكن كيف يمكنني التذمّر عندما أرى ما نتج عن المحاولة الفاشلة لإنقاذه؟

Mas quando vejo o futuro de alguém como tu, acredito novamente no amanhã.
لكن حين أرى مستقبل شخص مثلك، أؤمن بالغد مجدداً.

quando vejo o preço a pagar Não quero crescer
حين أرى ما تدفعونه من ثمن ^ ^ لا أريد أن أكبر

quando vejo o mais recente número de visualizações da página, sinto-me tão...
حالياً، حين أرى عدد المشاهدات لآخر صفحاتنا

quando vejo o mundo, o que há de errado com ele, deformado... Há demónios entre nós.
عندما أرى العالم, و أرى علّته متشابك, هنالك شياطين بيننا

Às vezes, quando vejo o meu filho a brincar, imagino que Deus está algures a brincar connosco a partir de um PC.
أحيانا عندما أرى ابني يلعب أتصور أن الاله مثله في مكان ما. يلعب بنا من جهاز كمبيوتر

Não, quando vejo o que quero, vou direito ao ponto.
لا، عندما أرى ما أريد، أذهبُ مُباشرة للهدف.

quando vejo o que o Maurice ganha, pergunto-me, por que não eu?
عندما أرى أرباح موريس أتساءل لماذا لا أربح مثله؟

Mas não posso ser aquilo que não sou. quando vejo o mal, tenho de o deter.
لك لا يمكنني أن أكون شخصاً لست بعليه عندما أرى الشر، عليّ أن أوقفه

quando vejo o que o desejo faz às pessoas, o que tem feito a este país, fico muito satisfeito por não fazer parte disso.
عندما أرى ما تفعله الرغبة بالناس ما فعلته لهذا البلد أنا مسرور جدا أن لدي دور في ذلك

E quando vejo o George a golpear, é isto que ouço: Aí vem a esquerda.
،و عندما أرى "جورج" يلقى الضربات :هذا ما الذى سأسمعه

Mas quando vejo o que tens, casa, namorado, filhas, a tua vida...
حين أرى كل ما تنعمين به، بيتك وخليلك وابنتيك وحياتك