"quando vejo um" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما أراه
• عندما أراها
• حين أراه
• عندما أرى واحدة
• عندما اراه
• عندما ارى واحداً
• عندما أرى واحداً
• حينما أراه

Pensa que não reconheço um mentiroso quando vejo um?
أتظن أنني لا أعرف الكاذب عندما أراه, بني؟

Acredite, reconheço um civil borrado de medo quando vejo um.
ثق بي، أنا أعرف المواطن الخائف المتهور عندما أراه

Professor ou não, reconheço um feitiço quando vejo um.
مدرس أم لا أنا أعرف التعويذة عندما أراها

Quer o sintas quer não, conheço um super-herói quando vejo um.
{\pos(195,220)}،اسمع، أردت ذلك أم لا أتعرّف على "البطل الخارق"حين أراه.

Reconheço um lobisomem quando vejo um.
وأنا أعلم عندما أرى واحدة.

Conheço um animal ferido quando vejo um.
أنا اعرف الحيوان المريض عندما اراه

Normalmente reconheço um homem honesto, quando vejo um.
يمكنني عادة معرفة الرجل الصادق عندما أراه

Eu reconheço um morto quando vejo um. Eu vivo num maldito lar de idosos.
أنا أعرف الشخص الميت عندما أراه لا يمكن أن أخطئه

Acho que sei identificar um "bluff" quando vejo um.
أعتقد أنني أعرف المخادع عندما أراه.

Eu conheço um cocô quando vejo um.
أنني أعرف شخص أحمق عندما أراه.

Não, mas reconheço um idiota quando vejo um.
لا، ولكني أعرف الوغد عندما أراه

Filho, posso ser um médico de cidade pequena, mas sei reconhecer um enfarte quando vejo um.
بنيّ، قد أكون طبيب بلدة صغيرة ولكنني أعرف النوبة القلبيّة عندما أراها

Reconheço um ardil quando vejo um.
أعلم بالدسائس عندما أراها

Conheço um suicida quando vejo um, Sr. Thorn.
أعرف حالات الإنتحار (عندما أراها يا سيد (ثورن

Reconheço um bafômetro quando vejo um.
لأعرف جهاز فحص الكحول حين أراه

Sou Dean Winchester. Conheço um caçador quando vejo um.
أنا (دين) وينشستر و أنا أعرف الصيّاد حين أراه

Eu conheço um cobardolas quando vejo um.
أنا أعرف fobbit عندما أرى واحدة.

Eu reconheço um peso morto quando vejo um.
انا اعرف كيس الشعر يعمل عندما اراه

Mas eu conheço um embuste quando vejo um.
لكنني اعرف الصخب عندما ارى واحداً

Eu sei reconhecer um demonio quando vejo um e aquilo era um demonio.
. أعرف مشعوذاً عندما أرى واحداً ، لقد كان هذا مشعوذ

Olha, eu sei quando vejo um bom trabalho.
انظري، أعرف العمل الجيد حينما أراه.