"quando vens" - Traduction Portugais en Arabe

• متى ستعود
• عندما تأتي
• متى ستأتي
• متى ستأتين
• متى ستعودين
• حين تأتي
• عندما تأتين

- Nada. Quando vens para casa?
لا شىء,كنت أتسائل فقط متى ستعود إلى البيت

Temos de falar dos planos de longo prazo, de Quando vens tu para casa.
..يجب أن نتحدث عن بعض الأمور مثل متى ستعود للمنزل! ؟

São palavras melhores para usar Quando vens ao meu clube sem ser convidado.
هذه كلمات أفضل تستخدمها عندما تأتي لنادي اللعين بدون دعوة

Quando vens buscar-me?
متى ستأتي لكي تحضريني؟

É incrível. Quando vens?
يجب عليك القدوم الأمر رائع متى ستأتين ؟

Quando vens para casa?
متى ستعودين للبيت؟

Não, nunca parece que temos muito tempo Quando vens visitar-me.
لا، يبدو أننا لا نملك وقتاً طويلاً أبداً حين تأتي لزيارتي

Nunca nos vens visitar e Quando vens, acabamos sempre a falar do mesmo.
لا تأتين للزيارة, و عندما تأتين. ينتهي بنا المطاف دوماً نتحدث عن نفس الموضوع

- Quando vens para casa, papá?
متى ستعود الى المنزل ابي؟

- Quando vens para casa?
متى ستعود الى المنزل ؟

Quando vens para casa?
متى ستعود إلى البيت؟

Tu, James? - Sim. "Quando vens para casa, pai?"
"نعم، متى ستعود إلى الديار يا أبي؟"

Bem, ao contrário de Quando vens para a revisão trimestral, é realmente bom que viestes neste momento.
حسنا , عكس كل مرة عندما تأتي للخضوع لفحص طبي في الحقيقة من الجيد حضورك هذه المرة

Quando vens jogar, trazes dinheiro!
عندما تأتي للعبة تجلب نقودك معك

É como Quando vens a minha casa...
أجل كما يحصل عندما تأتي إلى شقتي

Pois, ele tem perguntado Quando vens.
بلى، لقد كان يسأل متى ستأتي

Sandy: "Quando vens ver-me?
ساندي: متى ستأتي لرؤيتي؟

Quando vens ao restaurante?
متى ستأتين إلى المطعم؟

Então, Quando vens para casa?
إذا متى ستعودين للبيت؟

- Quando vens para casa, mamã?
متى ستعودين للمنزل يا أمي ؟

Geralmente, Quando vens ficar comigo, é porque estás com problemas e precisas de ajuda.
حين تأتي للمكوث عندي عادةً تكون هنالك... مشكلة ما تحتاج مساعدة في حلّها

Na minha loja, Quando vens adiantada, vens a tempo
في صالوني، عندما تأتين مبكرة، فأنت وصلت في الوقت المحدد.

Quando vens para a cama com aquela coisa de seda sei que tenho hipótese, mas o pijama de flanela...
ماذا - عندما تأتين الى السرير مرتدية ذلك الشيء الحريري أعلم بأنه لدي فرصة ولكن البيجاما