"quando vi que" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما رأيت أن
• عندما عرفت انه
• حينما رأيت

quando vi que este tipo morava aqui ao pé, afixei alguns posters.
عندما رأيت أن هذا الرجل يبعد عدة شوارع فقط رتبت بعض الملصقات

Porque quando vi que podia ganhar dez vezes mais, com a venda de armas químicas, o velho recusou-se a fazê-las.
لأنه عندما رأيت أن بإمكاني ربح 10 أضعاف من بيع الأسلحة الكيميائية الرجل العجوز لم يفعل ذلك

E quando vi que estava errado... quando vi a minha escolha...
و عندما رأيت أني كنت مخطئًا .. عندما رأيت أن خياري

quando vi que tinha de entrar, arrombei a porta.
عندما عرفت انه فى الداخل قررت ركل الباب ودخلت

Lembro-me de ter ido ao armário seminu, à procura dos sapatos, quando vi que tinhas desenhado um coraçãozinho no pó do meu sapato.
أتذكر وقوفي في الحجرة نصف عاري أمد يدي إلى أحديثي حينما رأيت أنك رسمت ذلك القلب الصغير

E depois, quando vi que faltava o resto do corpo...
وبعد ذلك عندما رأيت أن باقي جسدها مفقود...

Pensei que fosse um pervertido, mas então quando vi que não tinha bigode, achei que tinha sido descoberta por um caçador de talentos.
ليأخذني من المدرسة انا فقط اعتقدت انه منحرف ولكن عندما رأيت أن ليس لديه شارب افترضت انه تم اكتشافي من قبل مكتشف مواهب عرض ازياء متخفي

Mas quando vi que este tipo tinha sido morto,
ولكن عندما رأيت أن هذا الرجل قد قتل ، أنا فقط...

quando vi que um antigo sinal tinha sido ativado, sabia que tinha que ser um Divinador.
عندما رأيت أن إشارة قديمة قد تم تفعيلها، علمتُ أنه (عراف).

quando vi que a Dagon tinha capturado a Kelly, pensei que eles poderiam ajudar.
عندما رأيت أن (داجون) أخذت (كيلي)، ظننت أن باستطاعتهم المساعدة.

quando vi que a Dagon tinha capturado a Kelly, eu pensei que os anjos poderiam ajudar.
عندما رأيت أن (داجون) أخذت (كيلي) ظننت أن باستطاعة الملائكة تقديم العون.

Então... tive a mais louca sensação quando vi que o teu amigo Barnsway, estacionou em Nápoles.
إذاً... لقد راودني شعور جنوني عندما رأيت أن صديقك (بارنسواي) كان يخدم في "نابولي".

- Evan Smith. quando vi que o seu nome era Evan, pensei que era homem.
يجب أن أعترف لكِ، حينما رأيت اسم (إيفان) ظننت بأنّكِ رجل