"quando viajamos" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما نسافر
• حين تسافر

quando viajamos ao passado através do buraco do tempo, sente-se que se está num outro período do tempo que é tão básico que é difícil de descrever.
عندما نسافر خلال الثقبالزمني هناك أحساس مختلف في كل فترة زمنية هذا بدائي جدا و لكنه صعب الوصف

Mãe do Céu, cheira-me a café? Trazemos sempre uns sacos de grãos quando viajamos.
هل اشم رائحة القهوة؟ نحن دائما نجلب بضعة أكياس من الحبوب عندما نسافر

- algo explosivo quando viajamos juntos. - Pois.
و سريع الانفعال عندما نسافر سوية - أجل -

quando viajamos de carro, o corpo recebe duas mensagens diferentes.
حين تسافر في سيارة، تصل رسالتان مختلفتان إلى جسمك.

Exceto que, como todos vocês sabem, uma das primeiras coisas que aprendemos, quando viajamos, é que nenhum lugar é mágico até o vermos como tal.
إلا أنه، كما تعلمون جميعا، أن أولى الأشياء التي تتعلمها حين تسافر أنه لا مكان يبدو سحريا إلا إذا رأيته رؤية صحيحة.

A sério, E, passamos sempre um bom bocado quando viajamos juntos, ou não?
بجدية يا (إي). نستمتع دائماً عندما نسافر سوياً، أليس كذلك؟