"quando vierem" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما يأتون
• عندما يفعلون
• حين يأتون
• حينما يأتون
• وعندما يأتون
• وعندما يفعلون

A menos que eles tenham um pé de cabra ou gás, ai não sei o que acontece quando vierem
إلا إذا كان معهم ماكنة لِحام أو مضخة غاز سام عندها لا أدري ماذا سيحدث عندما يأتون

Mas, quando vierem atrás de mim, hei-de arrastar tantos quanto puder.
لكن عندما يأتون لي سآخذ أكثر ما يمكن منهم معي

quando vierem verificar a história que vou contar, preciso que me apoies.
عندما يأتون و يتفقدون القصة التي سأخبرهم بها، اريدك ان تساندني

E acreditem em mim, quando vierem, é bom que estejamos longe daqui.
وصدّقوني، عندما يفعلون ذلك، يحسن بنا أن نكون بعيدين عن هنا

quando vierem buscar-nos, também precisarão de ver.
حين يأتون لإنقاذنا سيجتاجون إلى رؤيتهم أيضاً

E pense em coisas simpaticas para dizer sobre o meu pessoal, quando vierem salva-lo.
وفكّر في الأمور اللطيفة التي ستقولها عن رجالي حينما يأتون لإنقاذك

Terminarão o curso no dia 13 deste mês, e desejamo-Ihes muita sorte e as maiores felicidades para quando vierem até à nossa aliciante capital.
سيتخرجون في الثالث العشر لهذا الشهر ونتمنى لهم التوفيق والنجاح عندما يأتون لزيارة مدينتنا المغرية

Ficaremos aqui fechados a sete chaves Aqui em segurança quando vierem
سنكون بأمان من الغريبي الأطوار والقتلة عندما يأتون

Por isso, quando vierem prender-me, é o canário que ficará preso.
لذا عندما يأتون لوضع سي إم بيرنز في السجن العصفور هو الذي سيذهب

Escondemo-nos atrás dos caixotes do lixo no parque de estacionamento e emboscamos as pessoas quando vierem fazer xixi.
نختبئ خلف مكبات النفايات في موقف السيارات ونوقع بالأشخاص عندما يأتون لقضاء حاجتهم لن أذهب.

Por isso, quando vierem prender-me, e o canario que ficara preso.
لذا عندما يأتون لوضع سي إم بيرنز في السجن العصفور هو الذي سيذهب

quando vierem atrás de nós, serás a primeira a morrer.
عندما يأتون لمهاجمتنا ستكونين أول من يموت

E o que acontece quando vierem cobrar a promessa?
وماذا سيحدث عندما يأتون لتحقيق هذا الوعد؟

Achas realmente consegues fazer com que a mãe do Nash mude de ideias quando vierem buscar o resto das coisas dele?
هل تظنين انه بامكانكِ اقناع أم ناش لتغير رأيها عندما يأتون لالتقاط ما تبقى من اشياءهِ؟

"quando vierem matar-te, não queremos morrer contigo, "por isso sai de casa."
عندما يأتون إلى هنا لقتلك، لا نريد أن نموت معك، فعليك الرحيل."

E acreditem, quando vierem, é melhor estarmos longe daqui.
وصدّقوني، عندما يفعلون ذلك، يحسن بنا أن نكون بعيدين عن هنا

Mas assim que me for embora, as pessoas para quem trabalho... virão procurar-me e não poderás estar aqui quando vierem.
ولكن حالما أهرب، الأناس الذين أعمل لمصلحتهم... سيأتون للبحث عني، ولا يجب أن تكون هنا، عندما يفعلون ذلك

Para que quando vierem, vejam o fumo.
حين يأتون إلينا، سيرون الدخان

O que vai acontecer quando vierem à procura dela?
ما الذي سيحدث حينما يأتون باحثين عنها؟

E quando vierem apagar o meu sinal, acho bem que mandem um grupo muito mais assustador do que a Fundação para as Famílias Felizes, ou lá o que são.
وعندما يأتون لنزع جهاز البث الخاص بي فمن الأفضل أن يرسلوا مجموعة أكثر إخافة من مؤسسة العائلات اللطيفة أو أياً يكن اسمهم

E quando vierem, vocês vão chorar para Deus, e vão implorar para que à Mãe Carmody mostre o caminho.
، وعندما يفعلون ستبكون الى الله وسترجون الأم كارمودي لتريكم الطريق