"quando vires" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما ترى
• عندما ترين
• حين ترى
• عندما تشاهد
• عندما تشاهدين
• حينما ترى
• وعندما ترى
• حين ترينه
• حالما ترى
• عندما تري

quando vires a tua mãe, pedes-lhe que me ligue?
عندما ترى أمك، أسألها أن تعطيني مكالمة، حسنا؟

quando vires a expressão da Emma, juro que não te arrependerás.
عندما ترى نظرة على وجهه إيما، أقسم، فلن نأسف لذلك.

Até tu tirarás o chapéu quando vires o respeito que me têm.
حتى أنك ستندهش وترفع قبعتك عندما ترى كم أصبحت محترماً

Vais-te sentir diferente quando vires a minha fotografia nos jornais.
سوف تشعرين باختلاف عندما ترين صورتي في الجريدة.

Talvez percebas quando vires um grande troféu ali mesmo.
ربما ستفهمين عندما ترين نصب تذكارى كبير موضوع هنا تماماً

Vais passar-te quando vires os bilhetes. São em forma de acordeão.
سيجنُ جنونك حين ترى التذاكر فهي على شكل أوكورديون

quando vires estes três sinais, saberás que disse a verdade.
عندما تشاهد هذه العلامات الثلاثة ستعرف أني أتحدث بالحقيقة

quando vires cactus saguaro muito altos, segue-os, porque formam parte do cinturão da Larrea.
حسنا، ثم، عندما ترى صبار ساجورا طويل جدا، لا تفقدهم لا، لان ذلك حزام لاريا

Vais ficar todo contente, quando vires o que está aí dentro.
أعتقد أنك ستكون مسروراً للغاية عندما ترى ما بداخله

quando vires a minha cara, carrega naquele botão vermelho.
عندما ترى وجهي، إضغط المفتاح الأحمر هناك الذي بجانبك.

Não vais reconhecer a tua casa. quando vires o que fizeram, vais ter tanta vontade de os matar como eu tenho!
لن تعرف بيتك عندما ترى ماذا فعلوا به ستريد أن تقتلهم كما أريد أنا

Ainda não me disseram é quando, mas ficarás orgulhoso quando vires a tua mãe com o seu vestido vermelho na TV.
لم يخبرونني بالموعد بعد ولكنك ستكون فخورا عندما ترى أمك في الفستان الأحمر على شاشة التلفاز

quando vires o sinal, só tens 30 segundos para passar a vedação antes que liguem de novo a electricidade.
عندما ترى العلامة فسيكون أمامك 30 ثانية ..لتقفز السياج قبل أن يعود الضوء..

quando vires o que vou mostrar-te, vais implorar para vires connosco.
عندما ترى ما أنت على وشك أن تراه فلسوف تترجانى لأخذكم معى

Oh,agora quando vires o teu quarto,vais dar pelo velho soloflex do teu pai.
الان عندما ترين غرفتك ستلاحظين ان اباك محب للوحدة

Oh, vais engolir essas palavras quando vires o meu carro novo.
أوه , ستأكلين تلك الكلمات عندما ترين سيارتي الجدية

Não me agradecerás quando vires o que tenho planeado para o fim-de-semana.
لن تشكريني عندما ترين ما خططت له في هذا الأسبوع

quando vires a equipa a entrar pela porta traseira, é o momento de saltar.
عندما ترين فريق العمليات يدخل من الباب الخلفي، ذلك متى نذهب.

quando vires a casa, não mostres nenhum interesse.
حين ترى المنزل لا تظهر أي انتباه

Pai, não vais dizer isso quando vires o meu grande... final num unicíclo.
أبي .. لن تقول ذلك عندما تشاهد عرض الدراجة الأحادية النهائي

Mãe, quando vires este vídeo saberás que fui embora.
أمي, عندما تشاهدين هذا الشريط ستعرفين أنني غادرت

Mas não quero que fiques surpreso quando vires que redecoramos.
لكن لا أريدك أن تتفاجئ .حينما ترى ماقمنا.. بتززينه

Desliza da cadeira até à água, e quando vires as luzes, não subas até me veres.
إنزلق من مقعدك وأغطس في الماء وعندما ترى الأضواء، لا تخرج حتى تراني

Em baixo. Vais reconhecer quando vires.
الحجرة السفلى ستعرفينه حين ترينه

E acho que vais esquecer esse disparate da tomada de posse quando vires o que estamos a fazer neste laboratório.
واعتقد انك ستنسى هذا الإستيلاء التافه برمّته حالما ترى ما كنا نفعله في هذا المختبر

Querida mãe, não te passes quando vires a conta.
أمي العزيزة، لا تنزعجي عندما تري الفاتورة.