"quando vos digo" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما أخبرك
• عندما اقول
• عندما أخبركم

Estou embaraçado por mim e pela minha familia quando vos digo que a maior parte do que escrevi durante esse tempo foi ficção, incluindo a minha história mais recente acerca de uma organização que eu chamei de SD-6.
أنا محرج لي وعائلتي عندما أخبرك أغلب الذي كتبت أثناء ذلك الوقت كان قصة، يتضمّن تقريري الأحدث

Acreditem em mim quando vos digo que isso é bom.
صدقني عندما أخبرك بأن هذا هو الخير

Por isso, quando vos digo que isso é um grilo comum, podem apostar todas as vossas poupanças, porque sabe Deus que eu não posso!
ويحب إرتداء بنطال جينيز مفتوح الساقين لذا عندما أخبرك أن هذا صرصور حقل عادي يمكنك أن تأخذ هذا للمصرف اللعين !

Mas não estou a mentir, quando vos digo: são 100 mil ou nada.
ولكني لا اكذب عندما اقول انه 100 الف او سأغادر

Acho que vão ter que acreditar quando vos digo que o homem é mesmo um galã.
اعتقد انه عليكم ان تصدقوا كلامي عندما اقول الرجل لذيذ جداً

Acreditem quando vos digo que não estou a inventar isto.
صدقوني عندما أخبركم بأنني لا أختلق هذا الآمر

Todos conhecem as razões que me forçaram a renunciar ao trono, mas acreditem quando vos digo que se me afigurou impossível carregar o fardo tão pesado da responsabilidade e do cumprimento dos meus deveres como Rei, tal como eu gostaria,
"جميعكم تعلمون الأسباب التي دفعتني للتنازل عن العرش. "ولكن يجب أن تصدّقوني عندما أخبركم... "أنه كان من المستحيل...