"quando vou a" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما أذهب إلى

quando vou a uma festa, não digo a ninguém por quem esteja sequer remotamente atraída que sou psiquiatra.
تعلمان ، عندما أذهب إلى حفلة أنا لا أقول لأي أحدا انجذبت إليه من بعيد أنني طبيبة نفسانية

quando vou a lares de idosos, eles lembram-se de histórias incríveis, mas é sempre através da música que eles se podem expressar.
عندما أذهب إلى دور الرعاية أتذكر تلك القصص المذهلة لكن يمكنهم فقط من خلال الموسيقى أن يعبروا عن أنفسهم

quando vou a um cocktail académico, cheio de professores e me perguntam qual é o meu ramo e eu respondo filosofia, a reação é um olhar vitrificado.
عندما أذهب إلى حفل من خليط أكاديمي و يكون هناك الجميع بروفيسرات , يسألونني في أي مجال أعمل فأقول لهم فيلسوف .. تجد أعينهم تلمع

O que é realmente interessante é que, quando vou a empresas na Suíça, dizem-me: "É um problema tipicamente suíço."
المثير حقًّا هو عندما أذهب إلى شركات في سويسرا، يقولون لي، "هذه مشكلة فريدة لسويسرا."

Eu digo tudo isto para sublinhar quão antiquado e simples é o meu passado, porque quando vou a Hong Kong, a Sidney ou a Vancouver a maioria das crianças que eu encontro são muito mais internacionais e multiculturais do que eu.
وأنا أقول كل هذا فقط للتشديد على كم هي تقليديه جدًا وواضحة خلفيتي، لأنه عندما أذهب إلى هونغ كونغ أو سيدني أو فانكوفر، معظم الأطفال الذين أقابلهم هم أكثر عالميّه وتعددية ثقافية منّي.

quando vou a uma sessão na Associação de Veteranos, então estou em tratamento.
عندما أذهب إلى جلسة "في أي" بعدها أكون تحت المعالجة

(Risos) quando vou a uma festa e alguém me pergunta o que faço e eu respondo "Sou professor," a reação é um olhar vitrificado.
(ضحك) عندما أذهب إلى حفل يسألني الناس ما هو عملي فأقول أنا بروفيسور , تجد أعينهم تلمع

(Risos) quando vou a uma festa de filósofos (Risos) e eles me perguntam em que é que trabalho, eu respondo "consciência", eles não ficam com um olhar vitrificado — ficam com a boca de lado.
(ضحك) عندما أذهب إلى حفل فلاسفة (ضحك) و يسألونني ما هو عملي فأقول الإدراك أعينهم لا تلمع... تلتوي شفاههم مزمجرة

E que tal, às terças e quintas-feiras, quando vou a Hartford, ao curso de gestão, levamos a Lane e vocês podem ir às compras, estudar, entrar numa seita e rapar a cabeça?
... ماذا عن أيام الثلاثاء والخميس ...عندما أذهب إلى هارفورد لصف الأقتصاد ماذا لو تأتي (لين) وأنتم يا أصحاب ....